Wer hat DAS übersetzt?

[Ion]

Die deutsche Übersetzung ist ein Witz, hat die ein Praktikant bei euch gemacht?!

[Tiberia]

man bin ich froh das ich das auf english spiele darf ich nach nen beispiel fragen? xD is immer wieder witzig

[Ion]

Ach, da braucht man sich nur mal das Hauptmenü anschauen. Exit wurde mit "Zurück" übersetzt. Wenn ich auf "zurück" klicke, dann erwarte ich, dass ich ein Menü zurück gehe. Was passiert stattdessen? Das Spiel beendet sich. Und was zur Hölle sind Inventar-Parallaxe? Fadenkreuz-Parallaxe gibt es auch, oder "Streuung unter der Oberfläche" als Effekt. Weiter als das Menü habe ich mich gar nicht getraut und es dann lieber auf Englisch gestellt, da läuft man ja schreiend weg.