Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
My issue here is why use a gendered title but with a contradicting voice.
Hammerhead is also a metaphor, it is more so in VISUAL context. So if a unit called hammerhead, it is expected it looks like a hammerhead(Hammerhead gunship from Kane's Wrath, or Hammerhead from 40k Tau)
I am telling you, the word shield maiden is a word with gender and cultural weight. So when I hear it is a guy's voice, it feels odd, like there was concept and execution mismatch, or worse, lazy design.
But then, let me tell you. The metaphor of "Tiger" implies something powerful, predatory, and intimidating. Which fits the nazi war machine vibe well. Not so with Shieldmaiden support unit, which does support, but then the voice acting just feel at odd with its name.
If it's a guy, might as well name the unit "Shieldbearer" or "Hoplite" something. For the matter of fact, looking how it doesn't actually shield anyone per see, but disrupt weapons, deploy repair stations and provide AA, could name it "Swordbreaker"
Literary unplayable.
There is a band called Iron Maiden and none of the band members are female.
A name does shape expectation, be it an Anti-Air Repair Turret deploying Vehicle or a heavy metal band.