какой перевод лучше ?

[ddanya]

вот и дождались офф перевода ,но вопрос лучше ли он любительского?посидев в игре видно отличия ,где то лучше, где то видны проблемы (по моему мнению) ,но не могу понять с каким лучше играть ? возможно просто привык к любительскому и всё это мелочи ?

[Krussi]

чтт в игру русский добавили?

[c966]

я вообще в шоке с того как они адаптировали имена кангел и пчан и мнк очень не привычно но дело в тлм что чтобы скачивать фанатский перевод то нужно откатывать игру до более ранней версии плюс к этому ещё смешивать файлы игры с пиратскими(⁠눈⁠‸⁠눈⁠)

[qnjjj]

решила добить 100% достижений как раз из-за того что добавили русский перевод в игру и решила заценить
ваще правда в офф переводе есть свои минусы как и в фанатском, в офф переводе всякой отсебятины много. мне понравилось адаптация имени как ан-гяру, кангел для меня звучало (и всё ещё звучит) странно, а вот гм заместо п-чан сомнительно как-то..... но офф перевод выигрывает как минимум тем что он сразу на последнюю версию и не надо устанавливать сторонние файлы просто запустил и играешь

[ddanya]

Originally posted by c966:

плюс к этому ещё смешивать файлы игры с пиратскими(⁠눈⁠‸⁠눈⁠)

не нужно смешивать с пиратскими там отличия буквально в одной папке и в части её файлов, я как то делал исследования по этому поводу для себя, но не закончил его... там узнал что является сохранениями и тд