Translator Mod (German, French, Spanish, Italian, Chinese, Korean, Japanese, Russian)

[PotatoePet]

Hi there.

I expanded my translator mod to support more languages.

Currently it supports the following languages:
* English (The games original language)
* German
* French
* Spanish
* Italian
* Chinese (simplified)
* Japanese
* Korean
* Russian
* Portugese
* Danish
* Dutch
* Traditional Chinese
* Turkish
* Ukrainian

You can download the latest version here:
https://potatoepet.de/Mods/SunHaven/Downloads

More language will come soon:
* Bulgarian
* Estonian
* Finnish
* Greek
* Latvian
* Lithuanian
* Norwegian
* Polish
* Brazilian Portugese
* Swedish
* Slovak
* Slovene
* Czech
* Hungarian

Important: The translation isn't that great. It's machine translation.
If you want to help:
German:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1BzI-K64dLE_xzynQof2W2RKCNzUPAiB30IaH2EuwRsU/edit?usp=sharing
Spanish:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1C9g2E3es1ruAou1eWPoMavl8nTmR0xkXxVK4XeTSl7w/edit?usp=sharing
French:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1SdAXezP4Ekjy1AwlSsp-CI_gUrjKRIyZQ4t_kFDEXpY/edit?usp=sharing
Italian:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1NxNyLtGSZVmQ9RYxvSOQd-lHX27L3hl5XINkVZ7Ujbk/edit?usp=sharing
Korean:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1ThL-HYHwRUfvRgofHpP_gdWdVFer37V_OHwLDvO-QXM/edit#gid=1033111771
Chinese:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1IeElyQYveXla1f0shZclKEMB81bpKE6aR4ySRcW7Dms/edit?usp=sharing
Japanese:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1zqNa7k5aUw8TeL0BGEcnywIeBUPya7N3e885_ul1K3k/edit?usp=sharing
Russian:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/15E5R-Z2Fk80RqIvOQWQ0BIVFm0qWPGSCI7p78iNUlFM/edit?usp=sharing
Dutch:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Pl_-HHFHTYCAFR7c8pFCdUZytY75ErN5enbzAn7b4Yo/edit?usp=sharing
Danish:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1pnbjdu_sSOOe44ZOvdalNHSmhWrOFJTA5VBOpn7_NBM/edit?usp=sharing
Portuguese:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1UX87VsRitUnO-eKw1XizkpJ2nGDLdkXESJ5d880sL98/edit?usp=sharing

I am currently working on the german translation myself to make it better.

[Haru]

I want to help with czech! im gonna have to translate it anyway so my bf can play with me so at least i can share this way (not really a fast one tho i would say)

[Kyra-Nox]

Does it work with the latest patch or will we have to wait for an update?

[Daffxdil]

I'm happy to help translate all Thai in this game if you're interested in making a Thai mod. P.S. I'm a publisher's translator, so my Thai will definitely be correct. I really like this game and wish there was a Thai mod because Thai people rarely play games without Thai language. I want this game to be played by a lot of people. to support the game

[maya.jahal]

add a sheet of Brazilian Portuguese. I will help to translate.

[>EW< Mowicz]

Originally posted by Gali:

Originally posted by Piotrek:

Hi Friend, there is any new news about polish translate?

+1

Originally posted by Siogun:

Originally posted by Gali:

+1

+2

+3

[AURORA]

Hi ! Some French translations are wrong or with mistakes. Is someone can correct them ? :) I used to translate EN>FR so if I can proofread, or help... let me know !

[PotatoePet]

The mod is currently dead. I had 2 very humble requests to the devs of the game which they failed to meet for a year.

Requirement 1 for the official integration was to credit me in-game
Requirement 2 was for them to change the wrong URLs in their discord #how-to-translate channel to lead volunteers to the right spreadsheets for translations.

They talked with me a lot about it with multiple people. They assured they would meet those requirements but failed to do so.

So I had to do the only right thing when I offered them a 10s of thousand $ solution for the translation of their game, making them a lot of money basically for free in exchange for merely 2 humble requests: I retracted my permission for them to use my mod and make money with it.

All translations in PBE etc. are not mine. I checked German so far and it is very bad. I am sorry for the players having to play with this. In the first 3 minutes it seemed like Anne offered me a hand**b in German.

When 1.4 officially releases I might come back to modding the game and offer my updated mod again but it's not guaranteed :/

[AURORA]

Oh okay, thanks for the answer ! :)

[Core]

Originally posted by Daffxdil:

I'm happy to help translate all Thai in this game if you're interested in making a Thai mod. P.S. I'm a publisher's translator, so my Thai will definitely be correct. I really like this game and wish there was a Thai mod because Thai people rarely play games without Thai language. I want this game to be played by a lot of people. to support the game

+1

[PotatoePet]

btw, this mod is back :) But the translations are incomplete as of now. 1.4 stuff missing. But most 1.3 stuff is there.

[AURORA]

Originally posted by PotatoePet:

btw, this mod is back :) But the translations are incomplete as of now. 1.4 stuff missing. But most 1.3 stuff is there.

Oh nice ! Do you need help with the French translation ? I can harmonize certain terms and conjugations if needed.

[Cosmonauta]

Can you add the Brazilian Portuguese sheets? I would love to help :)

[Exorciamus]

Originally posted by PotatoePet:

btw, this mod is back :) But the translations are incomplete as of now. 1.4 stuff missing. But most 1.3 stuff is there.

Is there a link somewhere to the files of the Ukrainian version?

[miyo0i]

Originally posted by Raymond:

Originally posted by PotatoePet:

btw, this mod is back :) But the translations are incomplete as of now. 1.4 stuff missing. But most 1.3 stuff is there.

Is there a link somewhere to the files of the Ukrainian version?

https://drive.google.com/drive/folders/1X70MrafAK4HTK9kSvMhmJF6AN4UDvrsN

If you go the mod page, on the top right you'll see a Discord icon. That's the modder's Discord server, there are channels dedicated to the translation there :)

[Exorciamus]

Originally posted by miyod:

Originally posted by Raymond:

Is there a link somewhere to the files of the Ukrainian version?

https://drive.google.com/drive/folders/1X70MrafAK4HTK9kSvMhmJF6AN4UDvrsN

If you go the mod page, on the top right you'll see a Discord icon. That's the modder's Discord server, there are channels dedicated to the translation there :)

Thanks!