Translator Mod (German, French, Spanish, Italian, Chinese, Korean, Japanese, Russian)

[PotatoePet]

Hi there.

I expanded my translator mod to support more languages.

Currently it supports the following languages:
* English (The games original language)
* German
* French
* Spanish
* Italian
* Chinese (simplified)
* Japanese
* Korean
* Russian
* Portugese
* Danish
* Dutch
* Traditional Chinese
* Turkish
* Ukrainian

You can download the latest version here:
https://potatoepet.de/Mods/SunHaven/Downloads

More language will come soon:
* Bulgarian
* Estonian
* Finnish
* Greek
* Latvian
* Lithuanian
* Norwegian
* Polish
* Brazilian Portugese
* Swedish
* Slovak
* Slovene
* Czech
* Hungarian

Important: The translation isn't that great. It's machine translation.
If you want to help:
German:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1BzI-K64dLE_xzynQof2W2RKCNzUPAiB30IaH2EuwRsU/edit?usp=sharing
Spanish:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1C9g2E3es1ruAou1eWPoMavl8nTmR0xkXxVK4XeTSl7w/edit?usp=sharing
French:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1SdAXezP4Ekjy1AwlSsp-CI_gUrjKRIyZQ4t_kFDEXpY/edit?usp=sharing
Italian:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1NxNyLtGSZVmQ9RYxvSOQd-lHX27L3hl5XINkVZ7Ujbk/edit?usp=sharing
Korean:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1ThL-HYHwRUfvRgofHpP_gdWdVFer37V_OHwLDvO-QXM/edit#gid=1033111771
Chinese:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1IeElyQYveXla1f0shZclKEMB81bpKE6aR4ySRcW7Dms/edit?usp=sharing
Japanese:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1zqNa7k5aUw8TeL0BGEcnywIeBUPya7N3e885_ul1K3k/edit?usp=sharing
Russian:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/15E5R-Z2Fk80RqIvOQWQ0BIVFm0qWPGSCI7p78iNUlFM/edit?usp=sharing
Dutch:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Pl_-HHFHTYCAFR7c8pFCdUZytY75ErN5enbzAn7b4Yo/edit?usp=sharing
Danish:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1pnbjdu_sSOOe44ZOvdalNHSmhWrOFJTA5VBOpn7_NBM/edit?usp=sharing
Portuguese:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1UX87VsRitUnO-eKw1XizkpJ2nGDLdkXESJ5d880sL98/edit?usp=sharing

I am currently working on the german translation myself to make it better.

[PotatoePet]

Released 1.4.1
Just added Chinese (Simplified), Japanese, Korean and Russian.

[Piotrek]

Great friend, can you told us when Polish language will be added?

[PotatoePet]

Originally posted by Piotrek:

Great friend, can you told us when Polish language will be added?

Will be a couple of days till I add new translations.

I worked 20-30 hours the last 2 days and I am exhausted right now :D

[Vrakyas]

I tried the German version, looks great so far.

But is it possible to restore the default font? The font in this mod is just to small and hard to read - the font outline seems to be missing (on many icons it's white text on white background).
A workaround I figured out: delete the "font=custom.font" line in the "options" file in the game's root directory. The font is still very small, but at least you have back the outline.

Edit:
Another bug I disovered: The quest tracker doesn't show up anymore with this mod installed.

[V]

The translation is great, the guys are great, but there is a huge problem that the font in the game is represented in white and in a small size. which ultimately complicates the gameplay because you have to squint at the screen to understand how many stacks of the subject you have

[PotatoePet]

There will be an update in about 1-2 hours fixing the texts with outlines to have an outline and integrating the community translations.

[PotatoePet]

Sun Haven Translator Mod v1.4.2
**Supported languages**
* German
* French
* Spanish
* Italian
* Chinese (simplified)
* Korean
* Japanese
* Russian

Changelog
* Adjusted to game version 1.0.
* Applied all community translations to the translations.
* Adjusted all font metrics and re-exported them to perfectly replace the old fonts.
* Added an outlined version of all fonts for UI.
* Bugfix: Quest tracker is working again.
* Bugfix: Quests with kill requirements track correctly again.
* Bugfix: Quest override texts will correctly be applied again.

Download:
https://potatoepet.de/Mods/SunHaven/Downloads

[Constantin1981.RUS]

Thank you for your work.

[abc2011131330]

Looks like the link above is breakdown,but thanks for your works

[PotatoePet]

Link is working again and I uploaded a new version which fixes the text scaling.

[Armi]

Hey, dank dir für deine Arbeit.
Ist es normal, das die Zahlen bei den EP Ballken so klein sind wenn man mit der Maus drüber fährt?

[Encvizitor]

Hello, I am using your latest version of the mod in Russian.
Found a few bugs:
1) fonts in the menu disappeared during the game
2) the amount of resources is not visible
3) a huge amount of money
4) the screen resolution menu has disappeared
5) When creating a character, there is no inscription, "skip the beginning"
Well, it's a long list, I'll throw it all in pictures...
https://cdn.discordapp.com/attachments/562610469878366220/1084793479525318667/20230313160110_1.jpg
https://cdn.discordapp.com/attachments/562610469878366220/1084793479206539324/20230313160042_1.jpg
https://cdn.discordapp.com/attachments/562610469878366220/1084793478862618704/20230313160025_1.jpg
https://cdn.discordapp.com/attachments/562610469878366220/1084790778657775626/20230313154314_1.jpg

[PotatoePet]

Originally posted by Encvizitor:

Hello, I am using your latest version of the mod in Russian.
Found a few bugs:
1) fonts in the menu disappeared during the game
2) the amount of resources is not visible
3) a huge amount of money
4) the screen resolution menu has disappeared
5) When creating a character, there is no inscription, "skip the beginning"
Well, it's a long list, I'll throw it all in pictures...
https://cdn.discordapp.com/attachments/562610469878366220/1084793479525318667/20230313160110_1.jpg
https://cdn.discordapp.com/attachments/562610469878366220/1084793479206539324/20230313160042_1.jpg
https://cdn.discordapp.com/attachments/562610469878366220/1084793478862618704/20230313160025_1.jpg
https://cdn.discordapp.com/attachments/562610469878366220/1084790778657775626/20230313154314_1.jpg

This all comes down to an error with the font file it seems. The log is full of errors like this:

(Filename: <d46075df38274303bbf4135267800515> Line: 0)

NullReferenceException: Object reference not set to an instance of an object
at TMPro.TextMeshProUGUI.GetPaddingForMaterial () [0x00033] in <d46075df38274303bbf4135267800515>:0
at TMPro.TextMeshProUGUI.SetSharedMaterial (UnityEngine.Material mat) [0x00007] in <d46075df38274303bbf4135267800515>:0
at TMPro.TMP_Text.set_fontSharedMaterial (UnityEngine.Material value) [0x0000f] in <d46075df38274303bbf4135267800515>:0
at TranslatorPlugin.Translator.ChangeTextMesh (TMPro.TextMeshProUGUI text) [0x00271] in <fa6e693544d0444da6c1ab8f35b2d674>:0
at TMPro.TextMeshProUGUI.Start () [0x00017] in <d46075df38274303bbf4135267800515>:0

I will look into it. It should only affect Russian so far.

[PotatoePet]

Originally posted by Encvizitor:

Hello, I am using your latest version of the mod in Russian.
Found a few bugs:
1) fonts in the menu disappeared during the game
2) the amount of resources is not visible
3) a huge amount of money
4) the screen resolution menu has disappeared
5) When creating a character, there is no inscription, "skip the beginning"
Well, it's a long list, I'll throw it all in pictures...
https://cdn.discordapp.com/attachments/562610469878366220/1084793479525318667/20230313160110_1.jpg
https://cdn.discordapp.com/attachments/562610469878366220/1084793479206539324/20230313160042_1.jpg
https://cdn.discordapp.com/attachments/562610469878366220/1084793478862618704/20230313160025_1.jpg
https://cdn.discordapp.com/attachments/562610469878366220/1084790778657775626/20230313154314_1.jpg

Can you please redownload the russian version? I uploaded a fixed font to my download server. It's still 1.4.3.

For me everything seems to work.

[PotatoePet]

Originally posted by Armi:

Hey, dank dir für deine Arbeit.
Ist es normal, das die Zahlen bei den EP Ballken so klein sind wenn man mit der Maus drüber fährt?

Kommt durch das autoSizing der Textfelder. Muss ich mal schauen, ob ich den Text beim nächsten Update auch davon ausschließe. Deutsch ist nunmal oft länger als Englisch und das zerhaut das komplette Design. Deswegen lasse ich die Texte sich dynamisch verkleinern.