Gereinigte Scherben

[Bella]

Hallo,
im Sternenpfad gibt es die Aufgabe 30 gereinigte Scherben herzustellen.
Das sind doch die Nachtscherben, oder nicht?
Auf jeden Fall zählen sie nicht, wenn ich sie herstelle.
Kann mir bitte jemand helfen?
Vielleicht ist da etwas anderes gemeint?
Vielen Dank schon mal :)

[BaldyWookie]

Ich bin zwar noch nicht so weit, aber das klingt eher nach den purified nightshards, die weißen (1x pink + 5x schwarz), nicht die schwarzen.

[e.westermair]

Jawohl die gereinigten Nachtscherben sind die hellblauen bzw. die durchsichtigen für die man eine dunkle (schwarze) und eine helle (rosa) Scherbe benötigt

[Minx]

Hi! Stand auch vor diesem Problem. Da ist irgendwas bei der Übersetzung schief gelaufen, beim Pfad sind NICHT die gereinigten Nachtscherben gemeint, sondern die Nachtscherben, die man unter Veredelte Metalle findet und für 1 Onyx herstellen kann.

[Bella]

Hi Minx,
genau das war es. Vielen Dank für deine Hilfe. Auf die Idee währe ich nie gekommen, dass ich Nachtscherben herstellen soll :)
Nochmals vielen Dank.

[e.westermair]

Jup gibt auch eine Angelaufgabe mit Übersetzungsfehler, statt "Vergessener Ort" steht dort "Verlassener Ort"...

[Pyramide]

Und mal wieder der obligatorische Übersetzungsfehler...nach so langer Zeit frage ich mich langsam, ob das immer noch ungewollte Fehler sind oder ob die Übersetzer als Running Gag absichtlich jedes mal eine oder zwei Aufgaben falsch übersetzen.