A small update arrived, fixing the Controller remapping. You should now be able to map almost any button or axis to any of the few steering actions.

That's it.