why are there in game achievements but no Steam achievements ? what's the point to signal an in game achievement if it doesn't appear anywhere ?

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2998742594 i had to get J Q K, but there was never a K to get! I did not shuffle, and this is what I have left. How could I have finished this?