Russian translate :: Dennkind Dock General Discussions

Store Page

Dennkind Dock

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Dennkind Dock > General Discussions > Topic Details

ZVX 🆅🆁 🦔🆉

Jun 15, 2022 @ 2:07am

Russian translate

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2821294223

< >

Showing 1-6 of 6 comments

DeStreamTV ¯\_(ツ)_/¯ has Dennkind Dock

Apr 25, 2023 @ 9:31am

ну банальный перевод это легко
Держите ручной перевод - https://cloud.mail.ru/public/QnkS/6PFF8Xsmc

ZVX 🆅🆁 🦔🆉

Apr 25, 2023 @ 6:55pm

Originally posted by DeStreamTV ¯\_(ツ)_/¯:
ну банальный перевод это легко
Держите ручной перевод - https://cloud.mail.ru/public/QnkS/6PFF8Xsmc

Мой банальный ? А у тебя ручной ? ты меня за кого держишь ? Удали и не позорься.
Часть англ. слов не перевёл в принципе. Кучу русских слов перефразировал или заменил.
Научись хоть пользоваться нотепадом для сравнения текста. Горе переводчик.

Last edited by ZVX 🆅🆁 🦔🆉; Apr 25, 2023 @ 6:55pm

DeStreamTV ¯\_(ツ)_/¯ has Dennkind Dock

Apr 26, 2023 @ 4:46am

Originally posted by ⎛⎝ZVX⎠⎞ ⁧⁧🆅🆁:
Originally posted by DeStreamTV ¯\_(ツ)_/¯:
ну банальный перевод это легко
Держите ручной перевод - https://cloud.mail.ru/public/QnkS/6PFF8Xsmc
Мой банальный ? А у тебя ручной ? ты меня за кого держишь ? Удали и не позорься.
Часть англ. слов не перевёл в принципе. Кучу русских слов перефразировал или заменил.
Научись хоть пользоваться нотепадом для сравнения текста. Горе переводчик.

Как бы да, ручной перевод, идеального перевода можно ожидать только от Dev, переводить банально все под гугл переводчик это каждый ребенок может. Найди где нет перевода по функционалу, вкладка about не является важной частью для переводов. Да я заменил банальный перевод гугла типо док док док док, зачем юзеру постоянно видеть то что и так понятно, ему нужны конкретное значение функционала. не преведены слова "Dock" "Overlay" (не все слова надо переводить на русский, которые и так вписываются по английски.)

Last edited by DeStreamTV ¯\_(ツ)_/¯; Apr 26, 2023 @ 4:48am

DeStreamTV ¯\_(ツ)_/¯ has Dennkind Dock

Apr 26, 2023 @ 4:50am

Вкладка "Скин" это не относится никак к софту, более относится к шмоткам игровым. у софта нет скинов, у них есть Темы, собственные или иных авторов. Там где горячие клавиши там никак нет тег "изменить"

ZVX 🆅🆁 🦔🆉

Apr 26, 2023 @ 4:57am

профиль пользователя
библиотека - импортировать из стим

Originally posted by DeStreamTV ¯\_(ツ)_/¯:
Вкладка "Скин" это не относится никак к софту, более относится к шмоткам игровым. у софта нет скинов, у них есть Темы, собственные или иных авторов. Там где горячие клавиши там никак нет тег "изменить"

переводить надо всё и всегда. ибо то, что понятно тебе - не понятно другому.

считаешь, что ты сделал лучше на здоровье - я считаю иначе.

DeStreamTV ¯\_(ツ)_/¯ has Dennkind Dock

Apr 26, 2023 @ 5:11am

Originally posted by ⎛⎝ZVX⎠⎞ ⁧⁧🆅🆁:
профиль пользователя
библиотека - импортировать из стим

Originally posted by DeStreamTV ¯\_(ツ)_/¯:
Вкладка "Скин" это не относится никак к софту, более относится к шмоткам игровым. у софта нет скинов, у них есть Темы, собственные или иных авторов. Там где горячие клавиши там никак нет тег "изменить"

переводить надо всё и всегда. ибо то, что понятно тебе - не понятно другому.

считаешь, что ты сделал лучше на здоровье - я считаю иначе.

переведи свой телефон на английский язык и посмотри как будут называться Темы телефона, там только 2 варианта, либо "Themes", либо "Skins" (маловероятно)