Steam 설치
로그인
|
언어
简体中文(중국어 간체)
繁體中文(중국어 번체)
日本語(일본어)
ไทย(태국어)
Български(불가리아어)
Čeština(체코어)
Dansk(덴마크어)
Deutsch(독일어)
English(영어)
Español - España(스페인어 - 스페인)
Español - Latinoamérica(스페인어 - 중남미)
Ελληνικά(그리스어)
Français(프랑스어)
Italiano(이탈리아어)
Bahasa Indonesia(인도네시아어)
Magyar(헝가리어)
Nederlands(네덜란드어)
Norsk(노르웨이어)
Polski(폴란드어)
Português(포르투갈어 - 포르투갈)
Português - Brasil(포르투갈어 - 브라질)
Română(루마니아어)
Русский(러시아어)
Suomi(핀란드어)
Svenska(스웨덴어)
Türkçe(튀르키예어)
Tiếng Việt(베트남어)
Українська(우크라이나어)
번역 관련 문제 보고
https://steamcommunity.com/app/1307550/discussions/0/2946998508805999874/
https://steamcommunity.com/app/1307550/discussions/0/2946998508811123150/
and its 20 min after they said something on all 3 so yeah.. ♥♥♥♥
I think we're being lied to here, but the question is why.
Dev team is 5 Japanese 1 Chinese? I could be wrong.
Chinese people have had a long history in Japan.
Other than political issues.
Here is Takuro Mizobe-san's interview.
You can use google translate.
There is also a picture of his face.
I found the info about their location and CEO as well. I also read his LinkedIn[www.linkedin.com]. Graduated from Tokyo Institute of Technology, worked on decidedly Japanese projects, etc.
This rather deepens my concerns/confusion about their entire outward-facing identity being Chinese, especially to the point that you have to change the game's language to Simplified Chinese to get proper support, or hosting official documentation on a Tencent-owned website known for allowing Chinese government surveillance[en.wikipedia.org].
Also, I looked into the publisher of Overdungeon, Lightning Games[lightning.games], and they seem to be the international branch of LeiTing Games[www.leiting.com], as seen here[uspto.report].
Company Profile
https://www.pocketpair.jp/companyprofile
PocketPair.inc is Japanese.
Overdungeon:
Publisher is Lightning Games (China)
Developer is Pocket Pair (Japan)
https://store.steampowered.com/app/919370/Overdungeon/?l=english
Craftopia:
Publisher is Pocket Pair (Japan)
Developer is Pocket Pair (Japan)
https://store.steampowered.com/app/1307550/Craftopia/?l=english
Except Steam forum, Japanese people often use Line or Twitter.
English speakers often use Discode or Reddit. Chinese people often use QQ or Weibo.
Is there a problem?
Urokuta-san
https://discord.com/channels/505994577942151180/505994577942151182
Example:
[Header("装備スキル")]
private int equipmentPassiveSkillId;
I can't read kanji, but I know the katakana part says skill (sukiru).
I would translate that to "Equipment skill".