安裝 Steam
登入
|
語言
簡體中文
日本語（日文）
한국어（韓文）
ไทย（泰文）
Български（保加利亞文）
Čeština（捷克文）
Dansk（丹麥文）
Deutsch（德文）
English（英文）
Español - España（西班牙文 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙文 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希臘文）
Français（法文）
Italiano（義大利文）
Bahasa Indonesia（印尼語）
Magyar（匈牙利文）
Nederlands（荷蘭文）
Norsk（挪威文）
Polski（波蘭文）
Português（葡萄牙文 - 葡萄牙）
Português - Brasil（葡萄牙文 - 巴西）
Română（羅馬尼亞文）
Русский（俄文）
Suomi（芬蘭文）
Svenska（瑞典文）
Türkçe（土耳其文）
tiếng Việt（越南文）
Українська（烏克蘭文）
回報翻譯問題
討論區規矩與守則
檢舉此篇文章
Peeero eso significa que si les envías un archivo con la traducción entonces se replantearían adjuntarlo tras revisarlo, no? No que estén abiertos a que desde el principio ya lo hagan.
Y sé que hay gente que saca archivos para modificar el idioma y tal a los juegos que no tiene subs (a algunos)
A mí también me gustaría esperar a la respuesta oficial, ojalá no se tarden mucho!!
Por PT, MAGNUS se refiere al idioma portugués brasileño.
___
Claro, hay gente que hace subs para la comunidad, pero eso cuando se sabe seguro que no habrá una traducción oficial. Mejor no anticiparse ni toquetear por ahora...
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2844723231
Lo probaré en cuanto pueda n.n
No sé si tengo que esperar a algún patch, alguna actualización, ¿tengo que parchear de alguna forma adicional el juego?
Muchas gracias por la atención ^^
Hice todo lo que sale en tu enlace, pero no me sale nada en español.. es mas, no me salen letras en ningun lado xD ni en ingles ni en castellano
Hello, as we know there will be a set with new languages soon.
Not being official but there are already unofficial translations, not being ideal they help a lot, follow the steam community link where you can download them.
I hope I was helpful.
Community link: Community Steam Guides - The Mortyary Assistant
Thank you very much!! I've already tried one, but it gives me an error and the game breaks so I'll have to wait for the official version, I can't wait to understand!!!
Este juego es fantástico, en mi opinión el mejor juego de terror de todos los tiempos y tengo 30 en mi billetera.
Nunca he tenido tanto miedo de jugar un juego como ese jajaja
La narrativa del juego no es compleja (todavía no hay muchas líneas de texto para traducir).
El desarrollo priorizó la corrección y optimización de errores en lugar de publicar idiomas (hizo lo correcto en mi opinión).
En una conversación entre el desarrollador y un youtuber brasileño MaxMRM, el desarrollador informó que habrá otros idiomas, incluido el portugués.
Amigo, solo nos queda esperar, y mientras tanto jugar con las traducciones no oficiales, lamentablemente la de su idioma tiene un error, le sugiero que se comunique con el autor da traducción, seguramente intentará corregirla.
Ps: Lo siento por mi débil español, no he escrito español durante años jajaja
En portugués no ayudaría?
Por lo que he probado, la traducción PT-BR funciona!
Lo que sugiero es informar al autor un error de la traducción en ES, de esta manera él lo sabrá y seguramente lo corregirá.