Substítulos en Castellano por favor!! | Subtitles in Spanish please !!

[Ronroneos]

Me ha gustado mucho lo que nos habeis dejado catar, pero hecho mucho de menos que esté en castellano, por lo menos substítulos, para que no nos perdamos la historia, que tiene pinta de ser muy buena.

********************

I really liked what you have let us taste, but I really miss that it is in Spanish, at least subtitles, so that we don't miss the story, which seems to be very good.

[P0PiTiN]

¡Lo secundo! We need Spanish!

[LeannSINCAPA]

We need Spanish

[JP]

We need Spanish!

[Haylies]

We need Spanish!

[TomiLobito]

We need Spanish!

[Ronroneos]

Porqué no está en castellano? Jolines >.<

[Rai]

Solo en inglés en agosto del 2022. Flipo con algunas compañías. Ya no hay excusa.

[Ronroneos]

Bueno, puedes disfrutar del juego aún así pero te pierdes muchas cosas de la historia, eso sí, espero que puedan recaudar tanto como para que puedan pagar a alguien que pueda traducir en castellano, vamos a darles apoyo!!

[P0PiTiN]

Exacto. Además muchas veces depende de su distribuidor. Toca pedirlo y mover este hilo, que los fans hagamos suficiente ruido. Con un poco de suerte llegará. Yo de hecho, como traductor que soy, he intentado ponerme en contacto con ellos por este tema 😄

[Nekozkar]

OJALA

[Ronroneos]

Originally posted by P0PiTiN:

Yo de hecho, como traductor que soy, he intentado ponerme en contacto con ellos por este tema 😄

Ooooh eres traductor!!!! :D pues ojalá caiga por ahí!! :D
Claro, no debe ser tan sencillo, otra cosa es que te diga que me lo pongas en catalán, que me gustaría también, pero lo que más es el castellano y el inglés así que, qué menos.

[P0PiTiN]

Originally posted by Ronroneos:

Originally posted by P0PiTiN:

Yo de hecho, como traductor que soy, he intentado ponerme en contacto con ellos por este tema 😄

Ooooh eres traductor!!!! :D pues ojalá caiga por ahí!! :D
Claro, no debe ser tan sencillo, otra cosa es que te diga que me lo pongas en catalán, que me gustaría también, pero lo que más es el castellano y el inglés así que, qué menos.

¡Chi! Y ya van varios títulos :3

A veces no es nada sencillo no. Pero oye, que si fuera por mí... hasta en catalán jajajaj.

[Ronroneos]

Originally posted by P0PiTiN:

Originally posted by Ronroneos:

Ooooh eres traductor!!!! :D pues ojalá caiga por ahí!! :D
Claro, no debe ser tan sencillo, otra cosa es que te diga que me lo pongas en catalán, que me gustaría también, pero lo que más es el castellano y el inglés así que, qué menos.

¡Chi! Y ya van varios títulos :3

A veces no es nada sencillo no. Pero oye, que si fuera por mí... hasta en catalán jajajaj.

Eeeeeh!!! Cuales títulos?!?!?!? Que capaz alguno he jugado!! :D

[P0PiTiN]

Originally posted by MAGNUS KeyDrop.com:

Originally posted by P0PiTiN:

Exacto. Además muchas veces depende de su distribuidor. Toca pedirlo y mover este hilo, que los fans hagamos suficiente ruido. Con un poco de suerte llegará. Yo de hecho, como traductor que soy, he intentado ponerme en contacto con ellos por este tema 😄

Yo se como traducir el juego, hice una version de prueba con la demo para PT-BR, si alguien compro el juego queria pedirle un archivo para que me lo suban, en este archivo estan los textos del juego , ¿habría alguien disponible? También le enviaría los textos del juego a otra persona que estaría dispuesta a traducirlos al español para usted, en este caso Popitin.

Prefiero esperar una respuesta oficial. De hecho (en su última actualización pre-lanzamiento) comentan que están abiertos a las traducciones.

[Ronroneos]

Originally posted by MAGNUS KeyDrop.com:

Yo se como traducir el juego, hice una version de prueba con la demo para PT-BR, si alguien compro el juego queria pedirle un archivo para que me lo suban, en este archivo estan los textos del juego , ¿habría alguien disponible? También le enviaría los textos del juego a otra persona que estaría dispuesta a traducirlos al español para usted, en este caso Popitin.

La demo de PT!? :O
Ooooooooh, sería posible hacer eso o nos meteríamos en un jaleo? Gracias!!
Yo me lo he comprado of course...