[資料片更新][繁體中文翻譯] Helltaker Traditional Chinese Translation

Store Page

Helltaker

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Helltaker > Translation > Topic Details

Morrow

May 19, 2020 @ 5:03am

[資料片更新][繁體中文翻譯] Helltaker Traditional Chinese Translation

===================================================================
Helltaker周年更新：ExamTaker

重新上傳本體翻譯與新增資料片部分的翻譯。

使用方法：
在收藏庫內選擇「開啟本機檔案」，或是到以下位置:
\SteamLibrary\steamapps\common\Helltaker
將local資料夾與LocalHM資料夾覆蓋過後，就完成中文化程序。
更新方法同上。

沒想到過了一年還有新的內容，露西法還是一樣遜，很好。
下載位置：在此[drive.google.com]

====================================================================
這是Helltaker的非官方繁體中文化v1.1。
授權方式採用CC-SA-NC。
This is Helltaker unofficial translation of Traditional Chinese v1.1.
Copyrighted by CC-SA-NC.

感謝原作Vanripper帶給我們如此美好的遊戲。若您需要發布官方版翻譯內容，歡迎使用此份翻譯。
如果你對翻譯內容有意見或是想要回報問題，請使用Helltaker Steam的翻譯討論區平台。
或是你覺得作者懶到爆，英文跟中文也爛到爆，歡迎利用此份翻譯發布你自己的翻譯版本。

感謝各位還在持續使用此版本翻譯，我猜是魯蛋的關係。

Thank you Vanripper for bring us such an amazing Game.
If you need publish official translation content, it would be my pleasure to be used as traditional Chinese version.
If you find something need correction, please use Helltaker steam discussion forum.
If you find me lazy and English /Chinese sucks, please feel free to use this content as base of your version.
使用方法：
在收藏庫內選擇「開啟本機檔案」，或是到以下位置:
\SteamLibrary\steamapps\common\Helltaker
將local資料夾覆蓋過後，就完成中文化程序。
更新方法同上。

更新履歷：
2020/5/19: V.1.0釋出

2020/5/29: V.1.1釋出
通順內容，部分口語化。
更改天使的第一人稱。
更改路西法與貝爾賽布布在不同情況下的第一人稱。
修改馬里娜對於《魔法門之英雄無敵3》的敘述。

2021/5/12: V1.2
新增資料片部分的翻譯。

翻譯者：
不重要。