Lietuviškas Helltaker vertimas | Lithuanian Helltaker translation

[PillowFaceMcGee]

Sveiki! Po šiek tiek laiko (po 3 dienų darbo, kažkur 15 val. bendrai) turiu jums Lietuvišką Helltaker vertimą. Buvo Tikrai labai smagu padirbėti ir tikiuosi jums patiks!

Vertimas buvo rašytas ranka, peržiūrėjau kiekvieną sakinį. Google Translate'u nesinaudojau apart kaip žodyną šen bei ten (ir neskaitant kitų internetinių žodynų kuriais teko naudotis). Manau paruošiau tikrai kokybišką produktą.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Instrukcijos:
1) Atsisiųsti galit štai čia ---> https://pillow-mcgee.itch.io/helltakerlt (Atsiuntimas yra itch.io puslapyje, jei link'as bus miręs prašau praneškit!)
2) Atsisiuntę failą, jį išskleiskite ant darbalaukio ar kokioje kitoje matomoje vietoje ir rasit patį "HelltakerLT" aplanką.
3) Aplanke rasit 3 failus:

1. Pats "local" žaidimo aplankas pakeistas vertimui, kurio jums reiks.
   
2. Mano credit'ai kur šiaip pakalbu ir pasidalinu idėjomis lol
   
3. Bendras vertimo script'as, jei norit permeti akimis kaip atrodo failuose esanti vertimas

4) Nueikit į savo Steam žaidimų biblioteką, žaidimų sąraše susiraskit "Helltaker" žaidimą, dešinių pelės mygtuku paspauskit ant žaidimo ir pasirinkit "Properties", išmestoje lentelėje nueikit į skiltį "Local Files", skiltyje paspauskit mygtuką "Browse Local Files".
4.5) Alternatyviai, galit tiesiai nueiti į savo žaidimo aplanką per explorer'į, įvedus failo vietą: "C:\Program Files (x86) (gali būti pas kitu tiesiog "Program Files")\Steam\steamapps\common\Helltaker"
5) Kuomet rasitės žaidimo aplanke, paprasčiausiai jums tik reikia ištrinti egzistuojantį "local" aplanką ir įkelti mano, su vertimu, "local" aplanką.

Viskas! Dabar kitą kartą jums paleidus žaidimą, visas angliškas tekstas bus išverstas į lietuvių kalbą!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

P.S. Jei turit kokios kritikos ar idėjų kaip galėčiau patobulinti savo vertimą ar net ir post'ą, tai būtinai komentuokit, stengsiuosi žvelgti į kritiką kuo aštresniu protu :)) Linksmai pažaiskit lol