LATIN SPANISH Helltaker translation / Traducción de Helltaker al ESPAÑOL LATINO (sobran, pero ya qué.)

[T.M. Opera Cro]

Desde que encontré el juego y la discusión de las traducciones me dieron muchas ganas de hacer mi versión. Es una lástima que haya llegado tan tarde al hype, habiendo para la fecha más versiones latinas de Helltaker que dedos en la mano. Pero sin más dilación, he aquí una versión más para el montón.

https://drive.google.com/drive/folders/19cTIEYrb1XWg8TuTkwP8JD8VMVt2n2vk?usp=sharing


Varias traducciones que he visto al latino tienen al menos una queja por errores de puntuación. Tal vez sean una exageración. Pero de todos modos eso me hizo querer hacerlo de todos modos para ver si podía hacer algo más acorde a esas "quejas".
Así que esta traducción puede ser una muy buena, o simplemente otra más a la que le "falte una tilde".

Aún así, me divertí mucho realizando este pequeño proyecto personal, y sería genial que a ustedes también les agrade.
Lamento, otra vez, llegar tarde para el ya considerable grupo de traducciones latinas.

Y, aunque ya tienen su pequeña sección en el readme, agradezco a "Alguien" y a "Lucas(...)" por ayudarme a probar la traducción, y obtener el modelo actual.
Agradecería de todos modos cualquier otro comentario al respecto!

(Vi también que algunas personas quieren hacer una versión argenta de Helltaker también, así que espero ser veloz para hacer la mía al menos, ya que no lo fui para esto.)

[Vandarte]

Hay tantas que creo que ni a la mia y ni a la tuya le darán importancia.
F por la sobreoferta de traducción xD

[Balatro Balatrez]

Acabo de terminar el juego y pensaba hacer mi tradu cuando me doy con la sorpresa que ya hay varias jajaja Igual buen trabajo, crack