HELLTAKER ITA - Helltaker Italian Translation / Traduzione Italiana di Helltaker

Store Page

Helltaker

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Helltaker > Translation > Topic Details

Scott McTominay has Helltaker

May 24, 2020 @ 3:22pm

HELLTAKER ITA - Helltaker Italian Translation / Traduzione Italiana di Helltaker

Ciao!
Questa è la mia prima traduzione fanmade, spero che vi piaccia!

Per scaricarla:
1) Clickare questo link. [drive.google.com]
2) Scaricare il file.
3) Sostituire la cartella "local" con quella presente nel file .zip. (La si può trovare nei file di gioco)

Nel caso troviate errori, vi prego di dirmi quali.
Ho cercato di adattarla il meglio possibile, buon divertimento!

Il canale Telegram dove potete trovare la traduzione e altre piccole chicche è @helltakerita!

Last edited by Scott McTominay; Jun 8, 2020 @ 1:09pm

< >

Showing 1-15 of 20 comments

Siaran

May 24, 2020 @ 3:25pm

bella traduzione, molto accurata

btrob

May 24, 2020 @ 3:26pm

Grazie mille, ne ho approfittato per rigiocarlo!

Gadariel

May 24, 2020 @ 3:33pm

Vidi poi salire dalla terra un'altra bestia, che aveva due corna, simili a quelle di un agnello, che però parlava come un drago. Essa esercita tutto il potere della prima bestia in sua presenza e costringe la terra e i suoi abitanti ad adorare la prima bestia, la cui ferita mortale era guarita. Operava grandi prodigi, fino a fare scendere fuoco dal cielo sulla terra davanti agli uomini. Per mezzo di questi prodigi, che le era permesso di compiere in presenza della bestia, sedusse gli abitanti della terra dicendo loro di erigere una statua alla bestia che era stata ferita dalla spada ma si era riavuta. Le fu anche concesso di animare la statua della bestia sicché quella statua perfino parlasse e potesse far mettere a morte tutti coloro che non adorassero la statua della bestia. Faceva sì che tutti, piccoli e grandi, ricchi e poveri, liberi e schiavi ricevessero un marchio sulla mano destra e sulla fronte; e che nessuno potesse comprare o vendere senza avere tale marchio, cioè il nome della bestia o il numero del suo nome. Qui sta la sapienza. Chi ha intelligenza calcoli il numero della bestia: essa rappresenta un nome d'uomo. E tal cifra è 666.