The Old Republic in Spanish

[Machineboy]

With the recent launch on STEAM we could take advantage of this moment to demand EA / Bioware by twitter to do the translation of the game in Spanish

Simply request that includes a partial translation:
- Graphical user interface (GUI)
- Skills
- Items
- Subtitles and game texts

#SWTORinSpanish #SWTORenEspañol

The old republic en español
Con el reciente lanzamiento en STEAM podriamos aprovechar este momento para exigirles a EA/Bioware por twitter para que hagan la traduccion del juego en español


Solicitamos simplemente una traducción parcial que incluya:
- Interfaz gráfica de usuario (GUI)
- Habilidades (Skills)
- Objetos (Items)
- Subtitulos y textos del juego (Subtitles & game texts)

#SWTORinSpanish #SWTORenEspañol

[maninhu.guitar]

I agree, this game needs to translate at least the subtitles and Gui. For Portuguese and Spanish

[men i love falcioni]

HOLAAA

[Ikatzankatu]

Porfavor

[Jimmydark87]

Pues si ojala steam se de cuenta de la necesidad de traducir este juego al español igual que hizo Blizzard con WoW que esta totalmente en español, mandemos un mensaje fuerte entre todos para que por lo menos los textos esten en español. Un saludo.

[Haylies]

Pues no estaría nada mal que pusieran los textos de pantalla en castellano. Parece de chiste que no esté ni piensen hacerlo.

[Dudarpg]

Seria excelente ter uma versão em PT BR

[stallfish]

Portuguese, Spanish and Russian

[★ Adieu!]

Ojala si llega que sea la traduccion sea en español y portugues

[Cobrety]

Ojala algún día nos den la sorpresa.

[Omakta]

The truth is that games are more enjoyable if they are in your native language without having to worry about whether you understood it well or not ... it doesn't matter if the internet speaks English, I speak Spanish and a company launches a game, I would have to review which ones are the most widely spoken languages ​​in the world: first Chinese and secondly Spanish.

[Omakta]

if it happened to them they would be crying like girls

[Thander]

Originally posted by 4ophe:

The truth is that games are more enjoyable if they are in your native language without having to worry about whether you understood it well or not ... it doesn't matter if the internet speaks English, I speak Spanish and a company launches a game, I would have to review which ones are the most widely spoken languages ​​in the world: first Chinese and secondly Spanish.

Not sure about your first sentence. Many times words or themes cannot easily be translated into another language. It's why most anime fans prefer the Japanese voices rather than English dub. The translation never captures everything and the voice actors might not understand the proper emotion to put in the words. That may be a special case though. I've heard Japanese and English are total opposite languages. Other languages like French and Italian are much more similar and "one to one."

To the original poster, I have nothing against the request for Spanish SWTOR though. The more people that can enjoy SWTOR the better. :)

[maninhu.guitar]

The community now wants only Spanish subtitles.

[kysananddemocracy]

para los suscritos también pueden meter presión en este tema de los foros oficiales https://www.swtor.com/community/showthread.php?t=968834

[DollarCR]

Do it please.