Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Taking a look at SteamDB and see what files changed can give us some clues: https://steamdb.info/depot/1261521/history/
There are probably more fixes that I haven't discovered yet.
Unfortunately there are some regressions:
Also a lot of old bugs are still present, such as Obelix being stuck by a crate in Greece and not being able to follow Asterix when you reach the boss, ...
what about bugged percentage metrics? 49% were maximum if you collect everything and do all challenges (that is because challenges subtract % and not add them)
Overall, this patch finally puts the game into the state it should have been released in last year. I can't believe it took them a year to fix these bugs, and even then, it still leaves a lot to be desired. Retro music doesn't loop, ever. There are tons of texture glitches in every level. The world map is zoomed out so far when you unlock a new level that there's a huge corner without water visible on the upper left. And the lighting still looks completely unnatural in many areas.