Εγκατάσταση Steam
Σύνδεση
|
Γλώσσα
简体中文 (Απλοποιημένα κινεζικά)
繁體中文 (Παραδοσιακά κινεζικά)
日本語 (Ιαπωνικά)
한국어 (Κορεατικά)
ไทย (Ταϊλανδικά)
Български (Βουλγαρικά)
Čeština (Τσεχικά)
Dansk (Δανικά)
Deutsch (Γερμανικά)
English (Αγγλικά)
Español – España (Ισπανικά – Ισπανία)
Español – Latinoamérica (Ισπανικά – Λατινική Αμερική)
Français (Γαλλικά)
Italiano (Ιταλικά)
Bahasa Indonesia (Ινδονησιακά)
Magyar (Ουγγρικά)
Nederlands (Ολλανδικά)
Norsk (Νορβηγικά)
Polski (Πολωνικά)
Português (Πορτογαλικά – Πορτογαλία)
Português – Brasil (Πορτογαλικά – Βραζιλία)
Română (Ρουμανικά)
Русский (Ρωσικά)
Suomi (Φινλανδικά)
Svenska (Σουηδικά)
Türkçe (Τουρκικά)
Tiếng Việt (Βιετναμικά)
Українська (Ουκρανικά)
Αναφορά προβλήματος μετάφρασης
1. As to the fire giants, how do you know they were peaceful? They seem like they could be pretty violent and even have ambitions of conquering the world for themselves.
2. How do we know that the trolls were hooked up to those carts by Marika and that didn't happen after the shattering? We don't. In fact, Marika is busy being crucified to a rune arc in the Erd Tree and has been since the time of the shattering. You seem to not realize that her and the Golden Order are currently at odds and she is essentially kept prisoner as vessel of the elden ring by the Elden Beast and Radagon.
3. It's not really made clear how Marika has betrayed Maliketh. Is the betrayal Marika shattering the Elden Ring? If so, what made her shatter the Elden Ring and wanting to put an end to the Golden Order? or did she betray him by assisting in the theft of the rune of death for the black knife assassins? It's not made clear. The story simply doesn't definitively say.
4. The game says the assassin's are Numens and are of her people but that means they were also Godwyn's people. This hints at Marika being in on the plot but why would she kill her first born son? The lore, yet again, is not definitive enough to make a judgement here. Ranni herself admits to stealing the rune of death and using a black blade to kill herself at the same time of Godwyn's death. That means she herself had to know about the plot. If not, how did she kill her body at the exact time Godwyn's soul was killed? It's pretty clear she was in on the plot but then why do the black knife assassin's attack Ranni and her crew? Again, the game just doesn't give us any answers. Kind of lame. It's entirely possible that Numens betrayed Marika at the behest of Ranni and Marika shattered the elden ring to let Godwyn pass into destined death in both body and soul rather than exist in body alone for eternity; this is just one possible scenario in which Marika wouldn't be acting in evil.
5. No where does it say that Shabiri slandered the trade caravan. In fact, an item in the game suggest the merchants were guilty of the charge of heresy; their violin bows having a whole hand with 5 fingers suggests this to be true and suggests the merchants did actually want to reunite the 2 fingers and the 3 fingers to be whole again as the Great one just as Shabiri desires. In deleted content text, merchant kale claims the heresy charges to be false but this is technically not in the game and also could kale simply be lying? Why do the violin bows of the merchants have a whole hand on the end of them if not to represent the reuniting under the flame of frenzy?
6. She did break them up and we don't know the motivation behind it. We also don't know the motivation behind the banishment. Pretty hard to understand ethically if you don't know the motivating factors. What we do know is that she intended Godfrey and the tarnished to be exiled for the purpose of growing stronger and coming back at one point in the future to reset/clean up the Lands Between. It seems like the tarnished are a mechanism to reset a shattered world that she foresaw; this is said to be the case via Malina's lines in the Churchs but it doesn't explain why Godfrey is fighting against the tarnished rather than alongside us. Overall, if we knew the reason why she shattered the Elden Ring, perhaps we could make a moral judgement, but we do not.
7. Malenia was cursed by the outer god of Rot and seems to be honorable other than that. Doesn't seem to be the fault of Marika or Malenia. I doubt either would choose it.
8. The rune on the door that is keeping it shut is actually that of Radagon; thus it is he (and possibly the Elden Beast) keeping the Erd Tree shut and Marika imprisoned.
Being that the Golden Order and Marika are currently at odds we really don't know who's good and bad in this scenario. We don't know why Marika shattered the ring. We don't know her motivation for banishing the tarnished and Godfrey; perhaps she foresaw the shattering and we're a purposeful mechanism to repair the world. We don't know why though. We know that Radagon and the Golden Orders motives is to prevent the further shattering of Marika but at the same time they also fear the end of their regime so they lock out the tarnished that is wanting to reset or repair the Elden Ring and the world. We really don't know where the Greater Will stands on this unless you assume the Elden Beast is in constant communication with the Greater Will/Two Fingers but that doesn't seem to be the case otherwise you wouldn't be fighting the Elden Beast at the end. It seems like the Elden Beast is simply in auto-defense mode; defend the Elden Ring and defend order at all costs. The game really doesn't give you enough information to judge the ethics of most of the Gods/demigods in the game aside from a select few. The Flame of Frenzy ending is clearly evil as it would mean the destruction of all life and by comparison the Greater Will is atleast somewhat good as he values the life created after the Great One separated; the Frenzy Flame ending is an anti-natalist ideology. The Dung Eater is clearly evil as he wants to spread suffering and disease throughout the world. I consider Volcano Manner evil because they commit acts of murder against the friendliest tarnished in the game that aid you in your boss fights and have aided others before you. I consider Gideon Ofnir evil for his genocide at Albirnac Village and his lying and manipulation of Nepheli Loux. I also consider Mohg and Varre to be evil for obvious reasons. Other than that, it's very hard to make moral judgements on others because there's so much information missing from the plot. There is far more information missing from Elden Ring than the dark souls games. It's very disappointing to me. Hopefully the DLC will be less vague and more forthcoming with definitive information but it seems Fromsoft is moving the opposite direction in regards to the vagueness of the stories so I doubt it.