Deutsche Version zensiert?

[Nolan ra Sinjaria]

Hallo,

hat jemand Informationen, ob diese Version in der deutschen Fassung auch zensiert ist, wie das Original?
Bots statt Soldaten etc...

[WNTRS]

Nein. Ist Unzensiert. Also Soldaten anstelle der damaligen Bot-Version! :D

[Nolan ra Sinjaria]

Danke :)

[Grashok]

17. Is the german version of the remaster censored?
Answer: no. you will have soldiers instead of cyborgs and blood instead of oil? However German VO has still references to cyborgs and androids

[Grashok]

Siehe angepingten Thread :)

[Nolan ra Sinjaria]

Ja mittlerweile auch gelesen. Ashce auf mein Haupt ;)

[Grashok]

Alles cool ^^

[RoboPond]

Originally posted by Grashok:

17. Is the german version of the remaster censored?
Answer: no. you will have soldiers instead of cyborgs and blood instead of oil? However German VO has still references to cyborgs and androids

But what if we wanted to play the German censored version?

Not being from Germany I never got to play it, but it did sound intresting to see it as cyborgs rather than soldiers.

Also someone posted a video of the German Eva from TD and it sounded pretty cool.

I did look for the German ISOs of the free games, but didn't find anything.

[Nyerguds]

Originally posted by RoboPond:

Originally posted by Grashok:

17. Is the german version of the remaster censored?
Answer: no. you will have soldiers instead of cyborgs and blood instead of oil? However German VO has still references to cyborgs and androids

But what if we wanted to play the German censored version?

Not being from Germany I never got to play it, but it did sound intresting to see it as cyborgs rather than soldiers.

Also someone posted a video of the German Eva from TD and it sounded pretty cool.

I did look for the German ISOs of the free games, but didn't find anything.

Then make a mod. I did exactly that for the original game.

-Install the full game installer pack of the freeware release of C&C1.
-Install the German videos.
-Install the censoring mod.

[RoboPond]

Originally posted by Nyerguds:

Then make a mod. I did exactly that.

-Install the freeware game.
-Install the German videos.
-Install the censoring mod.

Nice thanks.

[FhqwhTODD]

Originally posted by Grashok:

17. Is the german version of the remaster censored?
Answer: no. you will have soldiers instead of cyborgs and blood instead of oil? However German VO has still references to cyborgs and androids

The problem is: The German version has some replaced videos as well. So what will happen? Is everything in it's right place? Did the original videos have voices and if so: are they included in German or English?

https://censorship.wikia.org/wiki/Command_and_Conquer:_Red_Alert

Because that list is huge.

[Nyerguds]

Originally posted by Fhqwhgod:

The problem is: The German version has some replaced videos as well. So what will happen? Is everything in it's right place? Did the original videos have voices and if so: are they included in German or English?

https://censorship.wikia.org/wiki/Command_and_Conquer:_Red_Alert

Because that list is huge.

That list isn't as huge as it appears. The Remastered game doesn't have separate language "versions" like the original one. It's the same game, just with different video voiceovers and in-game text. So any cut content in music or missing/replaced videos is irrelevant; it's all in there automatically, and the cutscenes linked to missions will all play out exactly like in the English version, only with changed voice overs. We ensured that none of the German "death" sound were ported over with the rest of the German audio, and censored scenes were restored as well as possible.

I'm not sure about the Stalin scene, though; I haven't seen it because I'm personally more involved in testing C&C1. The complete lack of German voiceover would make that a tricky one. It's possible they just left it English, I guess, lol.