RDO Kerosene, Tar and Greed bug

[gomigaaru]

Having this weird bug with the Outlaw mission Kerosene, Tar and Greed. After looting the guys and riding away to escape, the game goes to a black loading screen with the cylinder in the bottom right, and then eventually I get killed by a guard during the "loading". Few minutes later I'll get disconnected from the server or the game will just close with no errors. Screenshot for context, you can see the loading screen cylinder in the bottom right of the death screen. https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2182801036

Any suggestions for this wacky bug? Tried the mission about 4 or 5 times, same thing happened. Even tried reinstalling the game, that didn't help anything.