Accepting invites or trying to manually join a friend does nothing

[ropro1084]

When I try to accept my friends invite, it will let me accept it and everything but then it just does literally nothing. Am I just doing something wrong or is this just a bug?
(My friend is on PS5, I'm on PC, and yes I have all my accounts linked and stuff)