Installa Steam
Accedi
|
Lingua
简体中文 (cinese semplificato)
繁體中文 (cinese tradizionale)
日本語 (giapponese)
한국어 (coreano)
ไทย (tailandese)
Български (bulgaro)
Čeština (ceco)
Dansk (danese)
Deutsch (tedesco)
English (inglese)
Español - España (spagnolo - Spagna)
Español - Latinoamérica (spagnolo dell'America Latina)
Ελληνικά (greco)
Français (francese)
Indonesiano
Magyar (ungherese)
Nederlands (olandese)
Norsk (norvegese)
Polski (polacco)
Português (portoghese - Portogallo)
Português - Brasil (portoghese brasiliano)
Română (rumeno)
Русский (russo)
Suomi (finlandese)
Svenska (svedese)
Türkçe (turco)
Tiếng Việt (vietnamita)
Українська (ucraino)
Segnala un problema nella traduzione
All default iberian cultures are "10 = mediterranean", while andalusian additionally has "10 = arab"
To my knowledge that is only for the ethnic DNA of generated characters, like when a travelling NPC is created for an event, or a new court is created by granting a title to a previously unlanded character.
BTW if you play with the EPE mod, it doesn't only add much more and better outfits, but it also has dozens of ethnicity presets for almost every individual culture, or at least culture group if they look very similar.
Helps a lot if you want to have a decent starting point for a custom ruler.
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2507209632
So now i'm creating a Holy Monarch, annointed by an Angel to conquer the Iberian Peninsula...and then the world. He will annoint his followers "The Hounds of God" and venerate the wolf as a holy beast.
I'm seriously tempted to search for a Werewolf mod now, but once I start down THAT rabbit hole i'll never get anything done so i'm keeping it vanilla for now.
So now i'm renaming my starter province Lupus Dei, and need a gramar nazi to help me figure out what the adjective form of that is. That's more romanic latin though, I guess. Is there a better Iberian version of that?
I technically haven't even really started yet and i'm blown away at how rapidly my plans crumbled down around me here....
Regnum Wolf = Kingdom of the Wolf
You can pull this up from any Latin translator online
Trying to remember my schoolboy Latin...I think you are correct that Lupus Dei could be the the Wolf God, but because nominative and genitive are the same in the case of "lupus" it could also be "The Wolf of God." I believe it is the Dominicans who are called Canes Dei: the Hounds of God, if that helps and I've remembered right...
edit: Aha! I have finally spotted your mistake: Lupus Dei is the Wolf OF God (Dei = genitive form of Deus = OF God. The Wolf God would, I think, be Lupus Deus.
...I'm getting old...
So what would a practioner of Lupus Dei be called? A Lupus Deian? For purposes of the Adjective, Single Follower, Many Followers categories?
A Maniac? More seriously, a Lupusian might do it, the same as Christ/Christian. I have no idea what that would be in Mediaeval Spanish...
Enjoy
English is a very unusual language because we've lost most of our grammatical word endings and use prepositions to do the job, largely because Scandinavians invaded Saxon kingdoms and they spoke very similar languages - apart from the word endings. Put Celtic place names on top of that and you end up with Bredon Hill, which, if I've remembered right if you translate that into modern English, comes out as Hillhill Hill! 0-0
Only partially true. Visigoths were just 10% population, while Hispanorromans were 90%. Once muslims arrived Visigoths and Hispanorromans mixed and forgot their distinction. Also, some African ethnics were mixed with the first two ones during muslim conquest and posterior Reconquista.
So my ancestors were basically the mutts of the european world, is what yer telling me here.
I dig it.