Инсталирайте Steam
вход
|
език
Опростен китайски (简体中文)
Традиционен китайски (繁體中文)
Японски (日本語)
Корейски (한국어)
Тайландски (ไทย)
Чешки (Čeština)
Датски (Dansk)
Немски (Deutsch)
Английски (English)
Испански — Испания (Español — España)
Испански — Латинска Америка (Español — Latinoamérica)
Гръцки (Ελληνικά)
Френски (Français)
Италиански (Italiano)
Индонезийски (Bahasa Indonesia)
Унгарски (Magyar)
Холандски (Nederlands)
Норвежки (Norsk)
Полски (Polski)
Португалски (Português)
Бразилски португалски (Português — Brasil)
Румънски (Română)
Руски (Русский)
Финландски (Suomi)
Шведски (Svenska)
Турски (Türkçe)
Виетнамски (Tiếng Việt)
Украински (Українська)
Докладване на проблем с превода
Quad легендарный эффект делает обойму в 40 патронов. А квестовая рельсопушка (из нового обновления) имеет в базе 20. Речь об этом, а не о дропе патронов.
Окровавленный или вовсе Бронебойный(Anti-Armor) будут наносить больше урона за один выстрел, это факт... Но у тебя их всего 10, а потом перезарядка. Именно поэтому Квад(Четвертной? ну и перевод... Quad короче) считается лучшим вариантом. Тупо из-за того, что ты реже перезаряжаешься. А значит на тех же босс-файтах ты выдаёшь всё равно в итоге ГОРАЗДО больше общего накопительного ДПМ(дамага в минуту) нежели Кровавый или Бронебойный. Тупо из-за четырёхкратной обоймы между перезарядками.
А на простых мобах даже 100ого уровня ты с любым из них будешь убивать за 1-5 выстрела, какой эффект не выбери. Да даже и без них вообще, с самым простым. Гвоздомёт - имбовая штука сам по себе. Гулей или людей за 1-2, супермутанов за 2-4, некоторых монстяков всё же 3-5 из-за резистов или "кривых" слабых мест. Разве что "элитные" мобы(когти смерти, оборотни, короли болотников, королевы болотников и ещё парочка) будут выдерживать больше. И всё, что сдерживает обычно силу гвоздомёта это мелкая обойма в 10 патронов... А на это у нас есть Quad эффект или новый квестовый гвоздомёт, у которого 20 патронов "просто потому что", сверху на остальные лег.эффекты с которыми он идёт.
В автомате гвоздь себя неплохо показывает, но только в пределах Ватса, ибо да, малая обойма и отдача будь здоров, да и много боезапаса не взять - больно тяжелые даже с картой патронташа.
Но ведь есть же и те, кто английского не знает... Потому вот вопрос сюда кидаю. Нужно ли переводить мои гайды на русский? Делать "Русскую версию" этих вот?
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3255540775
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3271191367
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3272728498
Надо ли это кому вообще? Или оставить всё как есть?
Большинство действительно играют без подписки, так как из России её легально без "костылей" не оплатить и не приобрести. И большинство людей это устраивает. Тут дело в само-уважении. Если разработчик/издатель лезет в политику и хочет фильтровать людей по национальному признаку, отказывая в покупке и/или подписке - то зачем я буду делать дополнительные телодвижения, лишь бы отдать им свои деньги? Они меня не уважают, а им буду платить, да ещё и через неудобные для меня способы аля смена региона, левые перекупы и прочее? Нет уж.
Я в курсе куда зашла, не кипишуй. Да, я написала их на английском изначально - для более широкой аудитории. Но задаю вопрос русскоязычной аудитории, нужно ли переводить их на русский или нет.