Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Hades definitely said that later on. If I recall correctly, that was how his sentence ended. But in total, Hades said something like:
"She hates her dad, but her dad is worse than Hades', and Hades' dad is worse than Zagreus'. "
It doesn't really make much sense since they have the same father. Maybe it's a phrasing issue, or maybe SSG chose to go a different path for extra Freudian dramatic affect.
In any case, it's as minor as it gets. :/
Perhaps it is a reference to a more apocryphal legend, similar to how the Hymn to Zagreus takes a jab on certain ancient cults blurring the line between Zagreus and Dionysus.
Thank you. I hadn't noticed that part of the lore. :)
To be honest, I don't pay much attention to the conversations in the runs because I'm in a /too fast too furious/ mode and I want to finish fast.
But in the lobby, I take my time and relax listening to the lore and convs. xD