Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Some of the lines / dialogues for the characters can also be found on the wiki (https://hades.fandom.com/wiki/Megaera/Quotes), however, the one about beating Meg without a mirror is not there.
The reason you didn't hear it in-game might be because story lines take priority, so you might've been just unlucky when it comes to that. Basically, if she commented on you fighting her without Mirror upgrades (FuryNoDarknessReaction01), then at one point in the House she should comment on you beating her like that, even if you've done so several runs before and she was saying other things (about her Sisters for example).
You can also verify the game files integrity to make sure everything is fine there.