Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
recovering hitpoints while fighting makes it seem like they're saying "guan yu was energized by combat" which seems fitting enough to me.
Sometimes it's about the theme, sometimes it's about the mechanics. In this case they had an idea for a weapon an idea for a theme and connected the two.
I think you're right that they basically matched up two unconnected ideas though. To me that's essentially the problem. Not a huge one, though, I guess.
As for his weapon, he was renowned for being skilled enough at fighting that he wasn't hit and seemed to have endless stamina. A lower HP (forcing you to not be hit) with HP recovery (simulating endless stamina). If you want a Chinese hero from the Romance of the Three Kingdoms era that would raise HP, it would be Zhang Fei or Lu Bu. Both would basically need a rage mechanic, growing more powerful with damage or kills.
And like, is the special supposed to be a "firework throw" or something? That's also kind of uncomfortable.
I'm sure this wasn't the design process, and hopefully other people aren't distracted like I am by wondering if it's boring-level racism.
You are an American. Have you ever asked an east asian person (assuming you aren't one yourself) whether tones from that classical eastern instrument or an allusion to firework spears (Like Disney's Mulan) was harmful or otherwise unpleasent to them? It'd be one thing if there was a weapon referencing a Native American and alluding to "firewater" or "gambling" in some way; but how in the world is fireworks and music in any way a harmful stereotype of Chinese people and their ancient culture.
Of course I've talked to my Asian-American friends and Chinese friends about their experiences with American stereotypes, which have all emerged from deeply racist history. My friends universally dislike poorly deployed stereotypes that take the most accessible, obvious, and hand-me-down stereotype available ('fireworks') and substitute that for interesting inspiration.
For instance, if all someone knows about contemporary China or Chinese history is 'fireworks,' you're not going to get a whole lot of inspiration out of it.
In this case, it's awkward and not a huge deal, and I was just curious what other people thought about it. (But, for instance, it's not like you pick up the Aspect of Achilles and you have a little lyre strum when you swing it.)
I had an asian gf and her ringtone and notification sound on my phone was the oriental riff
She thought that was hilarious
https://www.youtube.com/watch?v=zdzoCmpdjAw
https://en.wikipedia.org/wiki/Oriental_riff
The Oriental riff is a Western invention,[2] dating back to the "Aladdin Quick Step" used in an Aladdin stage show, The Grand Chinese Spectacle of Aladdin or The Wonderful Lamp, in 1847.[3][4] The notes used in the riff are part of a pentatonic scale and often harmonized with parallel open fourths, which makes the riff sound like East Asian music to a typical Western listener.