Bug: exit did not reactivate after defeating all of the enemies in a pylon room on the surface

[dissolvedpeafowl]

The quit game option on the pause screen remained greyed out, suggesting that whatever internal trigger was supposed to go off when the room was cleared did not.

It's only happened once, but it's the only notable bug I've come across so far so I thought it ought to be reported.