Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
If the line was a sign of things to come - Melinoe not actually caring for her family that can't even remember... that would be an interesting twist on the character. She does hint couple times that she sees Headmistress more as her mother. She is a being raised from a child with a goal of ending Chronos - she might not end up being a goodie to shoes.
So nothing needs to be rewritten, since that is just how her character is written.
1. "Please don't."
2. "I don't care."
I know which one I'd pick whether I care for my family or not.
Or, you counter-threat the enemy you literally just beat:
"Anything you do to them I will do to you ten-fold". Or something to that effect. At this point, you've proven you have the power. If not to end his existence, to make his existence miserable. There's no need to capitulate or feign indifference.
You're also making a big assumption she is feigning it, because we receive no additional text to suggest her internal thoughts are in anyway contrary to her spoken words (which would be a solution to the problem if that's what they're going for). As far as it is made known to us as the player, she just genuinely doesn't care, which is bad for the reasons already stated.
so clearly her family is people she cares and treats as allies maybe not seeing them as a family since she never got to know them as a family
Even if she is struggling with how she relates to her family, and it's obvious that she does struggle with how she relates to them, deciding to be flippant in front of Chronos is hardly an indicator of where she'll end up. Or even whether she's a good person. If she truly didn't care on a personal level she would still care on principle. And it wouldn't make her a 'bad person'. Feelings are more complicated than that.
Not to mention as people have pointed out, pretending not to care would have highest chance of Chronos NOT treating them worse. If she asks him not to that'd be an indicator he can get to her through torturing her family. Getting heated and saying 'I'll get you back tenfold if you do that' does the same thing. She's been trained to be methodical and tactical. That was a very tactical move.
...But even if it wasn't I don't think 'does that mean she's a good or bad person' is a very interesting way to engage with the nuance on display. Her saying that line is good writing to me. Goes to show how different people are I suppose!