Gendersprache in "Phantom Liberty"

[PlageGeist]

Moin,

ich habe in einem Gameplay Video gesehen das im Spiel wohl die Gendersprache benutzt wird. Ist das jetzt die ganze Zeit im Spiel oder nur bei einer bestimmten Charakter-Konstellation?

Gruss

[Maviba]

Keine Ahnung, ob das der Fall ist.
Aber theoretisch könnte es bei CP2077 sogar teilweise Sinn machen.
Zur Not stellst es halt auf Englisch.

[PlageGeist]

Naja gut, ich denke da wird auch nur "CD Project Red" eine Antwort drauf geben können.
Über die Sinnhaftigkeit der Gendersprache werde ich mich nicht auslassen, da dies nur zu streitereien führen würde.
Das umstellen der Sprache ist keine Option, eher würde ich eine Stornierung des Addons vorziehen.

[Friends with Benedicts]

cancel it, live in fear

[Bishop-Six]

Es sei darauf hingewiesen, dass die Gendersprache nicht Bestandteil der offiziellen deutschen Sprache ist, sondern eine "ideologisierte" Sprachanpassung.

Um ehrlich zu sein finde ich es anmaßend dass sich ausländische Spielentwickler wie CDPR oder Paradox die Freiheit nehmen, unsere Sprache nach ihrem Gutdünken anzupassen.

Ich möchte nicht sagen dass es diskriminierend ist, aber ich finde es nicht unproblematisch.

Insbesondere problematisch da die "neue Genderssprache" nicht offiziell und standardisiert ist, gibt es auch keine festen Regeln. Ist es schon für deutsche Muttersprachler teilweise schwierig bis unmöglich die grammatikalischen Änderungen nachzuvollziehen, die zuweilen sogar inhaltlich inkorrekt sind, so ist es unmöglich für Nicht-Mutterprachler eine korrekte Übersetzung zu liefern.

Ich habe jetzt schon öfter gesehen wie komplett falsche Wörter dabei herauskommen, die Artikel und Grammatik nicht stimmen und insgesamt alles unleserlich wird.

[NiGhT-CrY]

Bis jetzt weiß ich ausm Kopf nur, das irgendwann ein "Mitarbeiter*in" reingepatcht wurde in den Spiegel bei Start der Konzerner Story.

Ich kann nur hoffen, dass Phantom Liberty nicht komplett mit sowas voll ist.

Würde aber seltsam klingen wenn alles "normal" gesprochen wurde und ab Dogtown plötzlich nur noch Murks zustande käme.

[vSandro]

Originally posted by PlageGeist:

Moin,

ich habe in einem Gameplay Video gesehen das im Spiel wohl die Gendersprache benutzt wird. Ist das jetzt die ganze Zeit im Spiel oder nur bei einer bestimmten Charakter-Konstellation?

Gruss

Kannst du uns den Link und wo das ist mal teilen?

[PlageGeist]

Originally posted by NiGhT-CrY:

Bis jetzt weiß ich ausm Kopf nur, das irgendwann ein "Mitarbeiter*in" reingepatcht wurde in den Spiegel bei Start der Konzerner Story.

Ja genau das habe ich gesehen und auch gemeint.
Deswegen meine Frage hier und auch per Tickekt bei GoG ob das nur in dieser eine Szene, eine Einstellung oder bei einer bestimmten Konstellation beim Charakter-Editor ist oder für immer im Addon bzw. nachträglich ins Hauptspiel (Oh bitte nicht) gepatch bzw. dort vorhanden ist.

Originally posted by vSandro:

Kannst du uns den Link und wo das ist mal teilen?

Ja natürlich, hätte ich eigentlich schon im Anfangspost machen können.
Hier bitte:

Ab Minute: 8:23

https://youtu.be/VHSHPO0jVT8?t=503

[NiGhT-CrY]

Jupp das is schon Asbach. Ist der Anfang des normalen Hauptspiels. Und auch das einzige was mir aufgefallen ist. Niemand schreibt oder spricht so im Spiel.

Was der DLC macht, sehen wir dann nächste Woche oder heute ab 17 Uhr in den deutschen Reviews.

[PlageGeist]

Achso.
Ist zwar schon etwas länger her, wo ich das Game das letzte mal gespielt habe aber ich kann mich daran auch nicht mehr an meinen Start mir der Konzerner Story erinnern. Das wurde dann nachträglich rein gepatcht oder habe ich das hier falsch verstanden?
Kann auch sein, das dieser Patch erst kam als ich schon sehr weit im Spiel drin war.

Ich wünsche mir wirklich, das ich hier nur blödsinn geschrieben habe und das Spiel + Addon diese Gendersprache nicht benutzt und das es ein einmaliger "Ausrutscher" in der alten Konzerner Story ist.

[NiGhT-CrY]

Originally posted by PlageGeist:

Achso.
Ist zwar schon etwas länger her, wo ich das Game das letzte mal gespielt habe aber ich kann mich daran auch nicht mehr an meinen Start mir der Konzerner Story erinnern. Das wurde dann nachträglich rein gepatcht oder habe ich das hier falsch verstanden?
Kann auch sein, das dieser Patch erst kam als ich schon sehr weit im Spiel drin war.

Ich wünsche mir wirklich, das ich hier nur blödsinn geschrieben habe und das Spiel + Addon diese Gendersprache nicht benutzt und das es ein einmaliger "Ausrutscher" in der alten Konzerner Story ist.

Wie ich bereits sagte: Es kam wahrscheinlich mit einem der zig Patches und war das einzige was mir aufgefallen ist.

Soweit wird ja auch in den deutschen PL Trailern noch von "Agenten" etc gesprochen und nicht von Agent:innen oder son Murks. Also positiv bleiben.

[Solidus]

spiel auf englisch.

[PlageGeist]

Danke für die netten Antworten, wir warten dann einfach mal ab.

[Silverino]

Am besten refunden, dann braucht man das böse Sternchen nicht sehen.

[NiGhT-CrY]

Originally posted by Obi-Yu Kenblohmi:

Am besten refunden, dann braucht man das böse Sternchen nicht sehen.
:swdshiner::♥♥♥♥::repoop::Sadclot::GHVomit::toilet::praisesun:

Es scheint als wenn der TO das Spiel gar nicht besitzt (jedenfalls nicht auf Steam) sondern nur eine normale Frage gestellt hat.

Da wird refunden dann wohl schwierig

[DaylightDemon]

habt ihr alle keine anderen probleme oder was?