Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
It has LONG exited it's association with russians, let alone being a dig at them. It is what it is, and is as widely known and accepted as red barrels = explosive and health bars = green. Most people don't even know why it's called 'molotov cocktail', just that it IS a molotov cocktail.
I dunno, can't say my knowledge of glass bottle firebomb history is up to scratch really. Either way, I've never considered it a dig at Russia, anyway.
If it gets renamed, it ought to become "A Toast To The Rich!" though. Frangible Grenade just sounds...well, awful. It sounds like some kind of edible protein cake bar they'd sell at the gym.
What do you mean by "less of a dig at Russians"?
It first came to light in the spanish civil war, but it widespread in the finnish winter war, where the finnish used it to great effect to cook russians, it has little to do with russians, in fact, if you called it a "molotov cocktail" during those and times and you were from the USSR, i wouldn't be surprised if you found yourself having a bad time to put it mildly.
Here I was thinking it was named after some Russian guy who was the first to make widespread documentation how to make and use them, etc.
What does Molotov even mean? Is it just some common Russian name or surname?
It was named after the foreign soviet minister of the time
If you bothered to go further down you'll find out it likely originated in the Spanish Civil War and has various different names internationally.
Yet it became well known or "iconic" with the name "molotov cocktail"
Why should we change it? Especially for something like "Frangible Grenade"
lol, under that logic the not so nice name for a broken bottle as a weapon would be a compliment also. I don't think that is the case.
To be fair the soviets were high on propaganda especially during those times, so unsure if any soldiers had issues with attacking Finland. Hard to tell now, considering there arent too many veterans alive from both side.
which is quite a good Guano Apes song from their newer albums. (Close to the sun:D)