Realms of Arkania: Star Trail

Realms of Arkania: Star Trail

The Seventh Hero for Star Trail HD
Lares  [developer] Apr 17, 2017 @ 6:38am
English translation of the mod
Translation of the mod description:

With the mod you can get a npc at the start of the game, so you can play with 7 characters instead of 6 through the whole game. Therefore exist an 'Adventurers Guild' in each city, where you can choose your NPC as the 7th hero. For each class there exist a NPC. When you take a NPC, the experience points of the NPC match with the group. The NPC join with level 0, so you can level the NPC like you want. Game adjustments have been made so that you can take your NPC everywhere. In addition, each NPC has a corresponding starting equipment and is ready for adventuring.


English translation:

I'm thinking about an english translation of the mod, but it is much text to translate. What I can do first is, to translate the main text, so you can understand the functionality of it. This is halfway already done with google translate and with my corrections, so the translation fits. But my english is not the best, but it will help you through the menues of the 'Adventurers Guild".

Only the english texts to the characters will be missing then, because that are the main large texts, where the characters introduce themself. So you will see no text here and only the portrait of the NPC. If you want that for testing or to get the seventh hero I can arrange that. Let me know if you are interested in a half translated mod. :)
Last edited by Lares; Apr 18, 2017 @ 4:24am
< >
Showing 1-4 of 4 comments
Lares  [developer] Apr 25, 2017 @ 11:02am 
I've updated the mod to v1.1. Now, the mod is half translated, so you can understand the functionality of the mod. Only the texts to the characters will be missing, but they are not important to use the mod.

In the future the rest of the text will be translated, too.
targus929 Apr 26, 2017 @ 12:26am 
Bravo Lares!
This mod looks very interesting and I hope to translate it in French later.
targus929 Jul 3, 2017 @ 5:40am 
Still not found a German / English translator?
To translate your mod in french, would I be able to create my own translation mod:
"French translation of mod The Seventh Hero for Star Trail HD"?
Lares  [developer] Sep 11, 2017 @ 2:54pm 
Originally posted by targus929:
Still not found a German / English translator?
Yes, the character texts are in German only. I've not found an English translator, yet.

Originally posted by targus929:
To translate your mod in french, would I be able to create my own translation mod:
"French translation of mod The Seventh Hero for Star Trail HD"?
Sure, why not. But if I update my mod, the French version of the mod must be updated, too. If you want to do it in French, the best way for me is, if I update and upload the mod. So I can handle it simultaneously. That means, I need the French translation from you and I handle the rest. Would that be ok for you?
< >
Showing 1-4 of 4 comments
Per page: 1530 50