Kenshi
Перевод на Русский \ Russian Translation
Sol Lignum  [developer] Sep 28, 2016 @ 3:55pm
Мир Кеньши №4: Болотники и Союзные Города (kosher!)
07.07.17.: Загнал в Ворд и хорошенько отредактировал, убрав ошибки и подстроив перевод под игровые файлы. Теперь всё кошерно.

Source[lofigames.com]

"Ну ни$%я себе. Эта местность и правда существует. Здесь каждый получает то, что заработал. Никакой знати, стоящей над душой и просящей налоги по праву рождения. Никаких священников, втирающих, что всё поняли, и использующих людское невежество себе во благо. Здесь только закон природы: сильнейший получает всё..."
- Письмо от обитателя болот



Болота[lofigames.com]

Кругом Болота[lofigames.com]

КРАТКАЯ ИСТОРИЯ БОЛОТ

В связи с опасным местоположением, соседством с кровожадной болотной фауной и низкой плодородностью, Болота стали последним убежищем самых стойких ссыльных, изгоев и беглых преступников. Однако в связи с опасной натурой большинства обитателей, местность стала жить по волчьим законам, где только самые безумные, самые опасные выживают и пробивают черепа, пробиваясь в верхушку банды. В качестве плюса можно отметить относительную безопасность региона от атак извне, поскольку остальные фракции не имеют ни малейшего интереса в захвате неплодородных болот.

Первые Болотные поселенцы использовали недружелюбную среду в свою пользу, создав недосягаемую, скрытую базу, где они стали зарабатывать посредством бандитизма, похищений, в том числе и с целью выкупа, и прочего. Однако, с тех недавних пор, когда нынешний лидер и её "Гончие" применили уникальную систему выращивания пеньки, деятельность расширилась и до контрабанды наркотиков.

Болотный город[lofigames.com]

ВОЙНЫ БАНД

Болотники - гедонистическая и упрямая свора, обладающая бунтарской любовью к свободе. Там нет рабов, но там нет и закона; каждый сам за себя, и всё сводится к выживанию сильнейшего. С таким количеством взрывных характеров в одном месте, уличные бои - обычное дело, когда одни беспределят, или не уважают других.

В целом, городом заправляет пять основных кланов: Два Клинка, Серодёры, Каменные Крысы, Черновёртыши и Гончие, "занятые" каждый своим собственным "делом", таким как ростовщичество, азартные игры, распространение наркотиков и так далее. По большей части, лидеры кланов (известные, как "большие боссы", или "Тузы") управляют городом вместе, однако основной главарь, Туз Злюка, находится на верхушке иерархии.

БОСС КОНТРАБАНДИСТОВ

Большая Злюка[lofigames.com]

Лидеры в болоте приходят и уходят, и всаживать нож в спину союзника или врага - часть повседневной жизни. Злюка, нынешний Болотный босс, дебютировала засадой на своего крупнейшего конкурента, и прошлого лидера, Туза Гаша из (ныне почившего) Клана Ловчих. Засада обернулась кровавой резнёй. За несколько недель до этого, Злюка убила ближайшего помощника Туза Гаша, и поставила во главе Черновёртышей своего человека. Под личиной солидарности в деле мести, она сопровождала Туза Гаша на зачистку клана Черновёртышей, но вместо этого, подняла на него меч, когда настало время.

Однако Туз Гаш был грозным бойцом, и не упал, не пропоров Злюке живот. Это был грязный и жестокий бой. Её прошлые мерзости и жестокие акты еще более укрепили её прозвище - "Злюка". Некоторые говорят, что Большой Гаш был особо жестоким лидером, и получил по заслугам, другие ругают Злюку за приход к власти через предательство и бесчестные способы. Однако Злюка, мастер-стратег, значительно умнее, чем выглядит, и хорошо известна за способность "делать дела"... не важно, как грязно.

++++++

СОЮЗНЫЕ ГОРОДА

Панорама[lofigames.com]

Еще Панорама[lofigames.com]

Разваливающаяся империя Союзных Городов - одна из тех, что строятся вокруг богатства и власти. Расположенные большей частью в пустыне, города являются домом для Торговой Гильдии, предлагают хорошие технологии, экипировку высокого класса и импортные предметы роскоши. Рабовладение считается здесь нормальной профессией, и противоположные взгляды расцениваются, как экстремистские.

Властные чины помешанных на борьбе с наркотиками самураев поражены коррупцией, а превосходство высшего класса определяется его богатствами. И пока знать наслаждается большими правами, большей защитой и даже лучшими бойцами в мире в качестве своих телохранителей, рабочий класс испытывает на себе презрительное отношение и проявления жестокости. На территории Союзных Городов даже считается незаконным быть бедным и бездомным, и нуждающимся часто дают от ворот поворот. Бедняки из рабочего класса, едва живущие над законной чертой, уничижительно известны среди знати как "отбросы".

КРАСНЫЙ МЯТЕЖ

"Земля струилась красным от крови. И словно крысы, цепляющиеся за тонущий корабль, отчаянные души тащили нас за собой в бездну."
- Дневник дворянина времён Красного Мятежа.

В последние годы, Процветание Союзных Городов было далеко от могущественной империи, какой они некогда были. Всего десятки лет назад, три столицы стояли на грани, после того как разрушительная засуха привела к масштабному голоду. Попытки Торговой Гильдии помочь городам обернулись провалом - их поставки не только блокировались бандитами и бродячими Шеками, но и на то малое, что им удавалось довезти, поспешно нападала знать, ведущая бесстыдную войну ставок.

После того, как знать отвернулась от остального общества, голодающий пролетариат был вынужден восстать, и Император был убит в ходе бунта. Союзные города, в итоге, восстановили контроль, был выбран новый Император и оставшихся мятежников увели в рабство, но смертность была высока, и империя быстро слабела. В результате этой исторической трагедии, правила и преследования террористов стали жёстче, дабы держать мятежных крестьян в ежовых рукавицах.

ИЕРАРХИЯ

Самурай[lofigames.com]

После Красного Мятежа был выбран новый лидер: Император Теньгу, в сравнении со своим предшественником - круто более импульсивный человек, лишённый здравого смысла. По традиции, Теньгу есть "Внутренний Круг" из четырёх таких же жестоких и могущественных высших дворян, отобранных им лично. Император и его дворяне внушают массовый страх, в особенности у рабочего класса, ведь ходит огромное число слухов, поддерживающих его образ, в особенности истории о загадочном "Хранилище" Теньгу, куда отправляют мятежников и врагов.

Но, несмотря на внушаемый им страх, Теньгу не боец. Культура знати состоит из импортной роскоши, диковинных безделушек, шика и моды. Хотя дворяне доверяют защиту своим славным телохранителям, и не могут взмахнуть мечом для спасения своей жизни, они, тем не менее, склонны носить при себе изысканные и дорогие мечи, как символ статуса.

"Никогда ВООБЩЕ не лезь к дворянам, даже не смотри на них, не дыши рядом с ними... Если только не хочешь закончить в пыточном хранилище Теньгу, вместе со всеми остальными мятежниками".
- Фермер Зо

Last edited by Sol Lignum; Jul 7, 2017 @ 12:30am