Kenshi
307 ratings
Перевод на Русский \ Russian Translation
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size
Posted
Updated
8.009 MB
Jul 31, 2016 @ 12:30am
Aug 13, 2018 @ 2:10am
110 Change Notes ( view )

Subscribe to download
Перевод на Русский \ Russian Translation

Description
ОБНОВЛЕНИЕ МОДА НЕ ПРОИЗВОДИТСЯ. Полная версия перевода добавлена в игру.

ИЗВЕСТНЫЕ ПРОБЛЕМЫ И РЕШЕНИЯ:

???Вместо русского текста в игре отображаются пробелы???

Копируем содержимое папки
SteamLibrary\SteamApps\common\Kenshi\locale\ru_RU\gui\fonts

в папку

SteamLibrary\SteamApps\common\Kenshi\data\gui\fonts



Перевод состоял из трёх условных частей:

- Перевод файла, в котором содержится текст из исходного кода (главное меню, навыки, часть интерфейса)

- Перевод файла с игровыми данными (названия предметов, зданий, и т.д.)

- Перевод диалогов.

+ Вордсвопы (интересная особенность диалогов игры, позволяющая говорящим персонажам определять пол и количество собеседников, и исходя из этих параметров заменять ключевые слова в своих фразах)

Текущий этап перевода: ВСЁ.

Кантрибол в Ушанке нарисован пользователем сайта pikabu под ником 571kovalenko

Спасибо всем, кто морально поддерживал меня на этом долгом и тернистом путю.

Чмоки и обнимашки :3
Popular Discussions View All (19)
84
Jan 8, 2019 @ 4:12am
PINNED: Ошибки в переводе
Penis popugaya
46
Aug 12, 2018 @ 3:06am
0.98.0
Sol Lignum
27
May 20, 2018 @ 2:18pm
0.98.25
Sol Lignum
< >
494 Comments
MasterNoob Dec 20, 2020 @ 11:00pm 
огромное спасибо автору за работу!
Arсhangel Nov 28, 2020 @ 12:14am 
Перевод в игре есть. Отпишись от мода.
⎝⧹xykep⧸⎠ Nov 28, 2020 @ 12:12am 
Не ставится перевод
I11ice Dec 15, 2019 @ 5:36am 
Люди, шо делать, если не работает звук? Он вообще не работает, я даже проверял в микшере.
Constantin1981.RUS Aug 5, 2019 @ 5:15pm 
Когда заключаешь союз с королевством Шеков передав им предводителя пауков всё пишется на русском, а вот когда в следующий раз подходишь к королеве и говоришь ей что хочешь объявить войну фанатикам то все диалоги пишутся на английском языке, это у всех фракций так или только у Шеков ? и будут ли какие то доработки перевода ? в пепельных землях есть база одного из основателей империи он скелет его город на английском пишется, да и у спутников много разговора тоже на за бугорном языке.
Sol Lignum  [author] Mar 20, 2019 @ 8:26pm 
Обновление. Добавлен перевод ранее отсутствовавших названий построек, и чего-то там ещё было по мелочи.

Известная проблема: полное отсутствие вордсвопов.
Пример: вместо "Трактирщик" и "Трактирщица" игрок видит "Трактирщи".
Решение: пока отсутствует, нужно больше информации.
From Russia Feb 22, 2019 @ 11:32pm 
Спасибо Вам огромное за проделанный труд!
hanymi Jan 22, 2019 @ 1:00pm 
Ребята, у меня квадратный монитор 1280х1024 и в задачах персонажей у меня не помещается текст всей задачи, например я вижу только что стоит задача "Работа с авто-машиной " и все, с какой машиной не ясно. Хотел сам исправить это, нашел файл, в нем заменил это слово на короткое тира Р: АМ но в игре ничего не изменилось, помогите, исправить.
Sol Lignum  [author] Jan 20, 2019 @ 9:38am 
???Вместо русского текста в игре отображаются пробелы???

- Копируем содержимое папки
SteamLibrary\SteamApps\common\Kenshi\locale\ru_RU\gui\fonts

в папку

SteamLibrary\SteamApps\common\Kenshi\data\gui\fonts
amc200 Jan 14, 2019 @ 12:34am 
Тоже была проблема, что при установке русского языка были пустые поля в меню и только точки в диалогах. Способ с заменой папки fonts описанный 6 страниц ранее помог - все работает.