DOOM II: Hell on Earth; русификатор

Автор(ы) перевода: Districh, SheparDy (Andrew SheparD)
Тип перевода: текст и звук
Тип издания: перевод энтузиастов
Требуемая версия игры: Steam

Перевод от Districh и SheparDy (Andrew SheparD), который подвергся моей адаптации под DOSBox-версию игры.
Перевод полностью совместим со Steam-версией и был проверен на работоспособность.

Для других подробностей пролистайте вниз.

Установка русификатора

Шаг 1:

Скачиваем архив.
Облако Mail.Ru: https://cloud.mail.ru/public/HPaY/ZyeXEj8Me
Яндекс.Диск: https://yadi.sk/d/rXvYw5_E3MbsTV
Google Диск: https://drive.google.com/file/d/0B9P6nnORCpYzR0RsaFBXaF9uUUE/view?usp=sharing&resourcekey=0-ckIZ4vKaWvpM0FKkSUVbEw

Шаг 2:

Распаковываем содержимое в каталог игры по пути
...\Steam\SteamApps\common\Doom 2 с заменой файлов.

Вот и всё, теперь текст и звук на русском языке.

Примечания

• Перевод содержит ненормативную лексику.

Предлагаю ознакомиться

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1128212036

Немного информации о замене файлов

• Папки с играми по умолчанию находятся в ...\Steam\steamapps\common.
  
• Блокировки аккаунта за замену файлов не будет!
  
• Перед заменой файлов, необходимо отключить автоматическое обновление игры.
  
• Перед заменой файлов, не рекомендуется запускать проверку целостности кэша.

Для благодарностей

Если вы хотите отблагодарить меня за помощь, в том числе за созданный (или отысканный) русификатор, в частности, за его адаптацию для последней версии игры, то вы можете перечислить на один из моих счетов любую сумму. В назначении платежа можете указывать за какую именно помощь или русификатор вы благодарите. Полученные средства пойдут на поиск редких пиратских переводов или их адаптацию, да и может ещё по какой-то помощи.

ЮMoney: 410013012220564

[слабость]

ну ладно

[Тимофей Русанов]

Не знаю

[слабость]

почему не работает

[GABE LOGAN NEWELL]

И то блин при старте игры надо нажимать Enter чтоб зайти на начальный экран. Надо по-фиксить.

[GABE LOGAN NEWELL]

ОБА РУССИФИКАТОРА ВАШЕГО ЗАЛИВА ЧТО ДЛЯ DOOM II Hell on Earth что The Ultimate DOOM из двух не портя управление и DOS робит только DOOM II Hell on Earth ЕСЛИ из него брать только папку base без двух лишних bat-файлов.

[GABE LOGAN NEWELL]

Кароче, нормально робит только DOOM II Hell on Earth руссификатор И ТО ЕСЛИ ИЗ АРХИВА ТОЛЬКО ПАПКУ base БРАТЬ И ЗАКИДЫВАТЬ ЕГО БЕЗ ТЕХ ДВУХ ЛИШНИХ bat-ников - ТОГДА НОРМАЛЬНЫЕ И ПЕРЕВОД И ОЗВУЧКА СУПЕР, Я БЫ ДАЖЕ СКАЗАЛ - ОРИГИНАЛЬНЫЕ И ПРИКОЛЬНЫЕ)

[GABE LOGAN NEWELL]

Установил руссификатор от Русификатор The Ultimate DOOM
От Тимофей Русанов
ОН ПОРТИТ ВСЁ СКОПОМ. Для DOOM II: Hell on Earth без порчи управления подходит папка base а bat-ники портачат управление .

[GABE LOGAN NEWELL]

Конфликтует с The Ultimate DOOM , тоесть надо устанавливать либо то либо другое. Если The Ultimate DOOM И DOOM II: Hell on Earth установлены И ВНИМАНИЕ - переведены оба, то 1 фиг начинает портиться управление, а на начальном экране даже при запуске The Ultimate DOOM картинка от DOOM II: Hell on Earth, но запускается The Ultimate DOOM нормально, ешё повторюсь - портит управление WASD+МЫШЬ которое уже давно настроено в этих играх и без перевода и внесения изменений в DOS-овскую систему от самого Steam.

[GABE LOGAN NEWELL]

Озвучка мобов как смешной перевод от гоблина - ооочень оригинально))) Было бы прикольно, чтоб они говорили как опасный поцык, серьёзный или иван гамаз и vjlink с озоном или ещё кто из мемов)))

[GABE LOGAN NEWELL]

Спасибо дружище! Там достаточно закинуть одну папку base в папку игры с заменой , а 2 bat-ника doom2 + mouse.bat И doom2.bat не нужно закидывать так как они портят улучшеное управление в игре WASD+МЫШЬ. СПАСИБО! LIKE!