Spolszczenie gry

Oficjalne spolszczenie do gry Fallout 3 w wersji GOTY.

Pobieranie

Pobieramy instalator (Fallout 3 GOTY - Spolszczenie.exe) z poniższego linka:

https://www.dropbox.com/s/s21gbyqgc6l9cly/Fallout%203%20GOTY%20-%20Spolszczenie.exe?dl=0

Instalacja

• Uruchamiamy wcześniej ściągnięty plik instalacyjny "Fallout 3 GOTY - Spolszczenie.exe";

• gdyby antywirus uznał plik za "zagrożenie", należy dodać go do wyjątków lub wyłączyć na czas instalacji program;

• instalujemy patch spolszczający, przechodząc przez kolejne okna instalatora, pamiętając o wybraniu odpowiedniej lokalizacji, tj. xxx:\Steam\SteamApps\common\Fallout 3 goty\Data.

Edytowanie pliku i ustawienia w menu

• W C:\Users\xxx\Documents\My Games\Fallout3 lub C:\Documents and Settings\xxx\Moje dokumenty\My Games\Fallout3 odnajdujemy plik "FALLOUT.ini"* i otwieramy go np. Notatnikiem;
  
  * UWAGA! plik będzie widoczny po wcześniejszym uruchumieniu gry!

• szukamy linii (Ctrl+F) "bInvalidateOlderFiles=0" bez cudzysłowów i zmieniamy jej wartość z "0" na "1" i zapisujemy.
  
  bInvalidateOlderFiles=0
  zmieniamy na:
  bInvalidateOlderFiles=1

Na samym początku gry należy włączyć wyświetlanie napisów:

• Ustawienia => Ekran => Podpisy pod dialogami => WŁ

Podsumowanie

• Jest to kinowe spolszczenie (napisy, tekstury, interfejs);

• pliki PL pochodzą z pudełkowego wydania Fallouta 3 (w pełni kompatybilne z wersją ze Steama);

• patch polonizacyjny został wykonany w "Patch Makerze";

• autorem łatki jest spiken0 z forum Łowcy Gier (dzięki, mistrzu).

[/url]
[/list]

Podgląd

[Tichauer]

Updated Unofficial Fallout działa tylko na ostatniej, angielskiej, niezmodowanej wersji (np ze steama). Najpierw instalujesz go wg instrukcji, potem spolszczenie i wszystko działa.

[xdax]

@Tichauer Jak zainstalowałeś Updated Unofficial Fallout bo wymaga FOSE, które mi wywala, że mam złą wersje bo nie działa na Polish DVD version of Fallout 3 (it uses SafeDisc copy protection on Fallout3.exe)

[Tichauer]

Po podstawowym modowaniu (np Updated Unofficial Fallout 3 Patch) nie zainstalujecie tej wersji spolszczenia.
W takim wypadku:
1. Pobieracie spolszczenie z neta z którego można ręcznie skopiować pliki (proponuje wyszukać na YT - gość udostępnia cały folder Data)
2. Do folderu Fallout 3 goty\Data\ kopiujecie tylko Fallout3_PL.esp i folder textures z całą zawartością
3. Aktywujecie w mod managerze lub launcherze fallouta plugin Fallout3_PL.esp
4. Upewniacie się, że bInvalidateOlderFiles=1
5. Gracie po polsku z polskimi znakami, bez PL dublarzu

[koisuu]

20min po instalacji dostalem wiadomosc na Gmail z prosba o jednorazowy kod do logowania..
ciekawe

[Pomarancze]

prosze o zaktualizowanie linku :c

[pfrckowiak726]

Dzięki działa jak należy więc święta pod znakiem Fallout 3

[Heran]

Znalazłem rozwiązanie na problem różowych tekstur, wygląda następująco. Po jednorazowym odpaleniu gry z sLanguage=POLISH gra doczyta już polskie znaki, po czym trzeba ją zamknąć i zmienić z powrotem na sLanguage=ENGLISH. Wtedy ma się zarówno polskie znaki jak i tekstury w normalnym kolorze.

[NIckname2137]

W grze tekstury się nie ładują i robią się różowe, próbowałem nie przerzucać polskich tekstur i wygląda to tak samo jak z nimi. Gdyby ktoś znalazł rozwiązanie to mógłby się podzielić.

[grutz2]

Ok kilka dni walki i żadne rozwiązanie spolszczenia nie działa idealnie. albo brak polskich znaków, albo różowe tekstury. Rozwiązałem to inaczej. Mam wydanie pudełkowe Fallout3GOTY z polskimi wersjami, które i tak nie działa pod Windowsem (max win xp/vista). Działa z pod wine pod linuxem ale lubi się zawieszać częściej lub rzadziej. Kupiłem też wersję Steam myśląc o spolszczeniu, no ale jak wyżej. Ja po prostu skopiowałem cały katalog F3GOTY (pełna wersja polska) do katalogu Steam tej gry z wyjątkiem plików Fallout3.exe i FalloutLauncherSteam.exe. Gra rusza z polskimi napisami (ale bez polskich znaków) i polskim dźwiękiem, tekstury są angielskie nie ma różowego. Chyba najlepszy kompromis. Wybrałem tryb zgodności Proton8. Na Windows z pod Steam pewnie podobnie zadziała.

[Kubs00n]

mam podobny problem co Leelareso, mianowicie special jest caly różowy poza przyciskami, w skrocie nie wczyytuje się polska tekstura. jak to rozwiązać