Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Due to the time frame of the game the term Tsar is used to describe the Russian equivelant to the Holy Roman or Byzantine Emperor, rather than the more modern concept of European emperors and Russian Imperators. For the same reason the king titles were designated as "grand prince" (velikiy knyaz). Also, "Russian dukes are called princes" is already in the description.
Hope this makes things clear. Hope you enjoy using the mod and have a nice day.
Peacemaker - Ruth, or Ruthenia, is the latin name for the Rus (Русь) people. While it is indeed referred to in western culture as Ruthenia from the 11th century forward, the inhabitants retained the Rus name. Fun fact: the Greek form of the name passed to the modern country, Russia.
Gondo - Russian counts should have their own names, however, no russian equivalent existed in the middle ages. Naming them Grand Boyars is an option, but i'd like to do a bit more research before deciding on that. other suggestions are always welcome.