Sid Meier's Civilization V

Sid Meier's Civilization V

37 ratings
(1a) Community Patch - German
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size
Posted
Updated
80.206 KB
Jan 11, 2017 @ 5:16am
Feb 26, 2017 @ 3:12am
6 Change Notes ( view )

Subscribe to download
(1a) Community Patch - German

Description
(1a) Community Patch - German

Civilization V Community Patch - German:
=============================================================================
- Compatible with "(1) Community Patch" of Feb 15.
- Compatible with "Vox Populi: A Community Patch Project" 2.2.15

I would like to share my project of translating the modules of Vox Populi to German.
Hopefully, more languages will be added in the future. Currently, however, it only contains the German language, so it is up to the Community to translate more languages.

If you are interested in translating Vox Populi into your native language, feel free to visit Civfanatics.
I released a framework for translators, so they can easily start with their own translation:
https://forums.civfanatics.com/threads/translation-into-other-languages.551129/page-5#post-14331671


Features of "(1a) Community Patch - German":
=============================================================================
- Enjoy the Community Patch in German (work in progress). All changes of the Community Patch will be shown correctly if you play the game in German. Even if some content isn't yet translated, you are able to see the correct content in English.


Why do I need this mod here?
=============================================================================
If you would play the Game in German, for instance, most parts of the "Community Patch" wouldn't show up. You would end up with vanilla descriptions. The "Community Patch" uses among other files, SQL-files to update vanilla buildings, units and descriptions, but only the English language. So playing the game in German would result in a Game in which most parts of the Game would look vanilla, while everything is working under the hood. Here comes the Localized-Mod that fixes this by adding those texts-strings to the German files, too. You will be then able to play the game in German with the Community Patch.


Progress of the German translation:
=============================================================================
Currently, 59% of the Community Patch was translated by me. In detail, I translated text of 1.251 lines of 2.463 lines overall.
Vox Populi contains several modules, that are not listed here on Steam, so it is a lot of work to do all the translation and so I am focusing on the translation of the Community Balance Overhaul.


Installation:
=============================================================================
- Subscribe to this mod
- Make sure that you also subscribed to the original mod!
- Please be aware that an update of the original "(1) Community Patch" Mod can not be savegame compatible and that this could result in a Crash to Desktop, if you try to load a savegame of an older version of the "(1) Community Patch". This has nothing to do with my Mod, because it just adds text to the original Mod.


Reporting issues:
=============================================================================
Feel free to visit the repository on Github and click on the issues tab, in order to create one:
https://github.com/ErikSteiner/Vox-Populi-Language-Pack



More information:
=============================================================================
If you would like to visit the Community Patch's homepage, or if you are interested in the full project that the Community Patch is part of (Vox Populi), please visit the following link:
http://forums.civfanatics.com/threads/community-patch-how-to-install.528034/
15 Comments
SuriViruS Aug 15, 2022 @ 2:34pm 
ick och
Gibrun Thane Aug 13, 2022 @ 11:29am 
Ich würde gerne mich mehr als erkenntlich zeigen wenn das hier mal auf nen neuen stand kommen würde.
Zwerchfell Feb 13, 2022 @ 12:23pm 
gibt es eine update?
fox Jun 23, 2019 @ 11:35pm 
Nochmals vielen Dank für deine Zeit und all die Mühen, sehr guter Mod.
saphir Jan 8, 2019 @ 5:37am 
wenn das v89 ist, dann ist es unbrauchbar. V88 bekommt autoupdate auf v89 und alle sav gehen nicht mehr und civs are max 22 mit v89
Auch wenn downgrade auf 88 geht nur Start in Offline Modus, weil sofort das v89 autoupdate aufgerspielt wird, wenn man online ist.
Haigen Jan 4, 2019 @ 5:44am 
Hallo, hat jemand vll Community Ballance Patch v. 88 auf seinem Rechner? Würde mich sehr darüber freuen diese zu bekommen. Die v.89 ist ein Fehlschlag wenn man ohne vox populi spielt.
fox Dec 27, 2018 @ 6:04am 
Großen Dank für deine tolle Arbeit super.
Esτebanium  [author] Dec 22, 2018 @ 5:29pm 
Hallo zusammen. Endlich gibt es wieder eine aktuelle Version mit deutscher Übersetzung. Leider ist der Community Patch hier auf Steam nicht so weit in der Entwicklung, wie er es außerhalb von Steam schon ist. Daher schaut hier mal vorbei. Ihr benötigt für meine Übersetzung die aktuelle Vox Populi Version 12.18.1:
https://forums.civfanatics.com/threads/the-vox-populi-localization-project.609232/
Esτebanium  [author] May 31, 2018 @ 12:26am 
Hallo zusammen! Ein Jahr ist es her, seitdem ich mich mit CIV V und meiner Übersetzung beschäftigt habe. Zur Zeit arbeite ich wieder an der Übersetzung. Die Arbeit die jedoch liegen geblieben ist, ist nicht wenig, daher kann das etwas dauern bis die Übersetzung wieder aktuell ist. Ich arbeite im Moment an einem Update von 2.1.26.1 zu 3.4.20.5, wie man vielleicht auf github bereits gemerkt hat. Die Änderungen sind allerdings sehr umfangreich.
Das Projekt lebt jedenfalls.
fox May 19, 2018 @ 2:39am 
Arbeitest du an diesen mod noch weiter!!