Como traducir The Elder Scrolls Online a español

Introduccion

Tambien aplicable en servidor de pruebas PTS.
Esta traduccion funciona como un Addon del juego. El juego no ha sido traducido un 100 %, todas las personas que trabajan en esta traduccion se matan por traducir los largos textos del juego y con cada actualizacion hay más. Todo este trabajo de la traduccion le pertenece a los lideres del proyecto cervanteso, puedes pasar por su pagina a Donar y apoyar, hasta puedes ser traductor en Cervanteso [cervanteso.org.es], La traduccion se actualiza semanalmente en la pagina, dejando a un lado los derechos empezemos con los pasos:

Entra a la pagina http://cervanteso.org.es/?q=descargas , y descarga el archivo.
Este archivo cambia cada semana pues se sigue avanzando en la traduccion total,
descarga Winrar para abrir el archivo, o algún otro programa para archivos comprimidos, despues simplemente lo abres.

Cuando abras el archivo de la traducción, notaras que está formada por tres carpetas que contienen varios archivos.
Todas ellas deben estar instaladas en la carpeta AddOns del juego:
"Documentos"/Elder Scrolls Online/live/AddOns (Windows)
~/Documents/Elder Scrolls Online/live/AddOns (Mac)

Solo copialas, tal cual como las encontraste al abrir el archivalo y pegalas en la direccion de arriba.

Cuando ya hayas descompreso todos los archivos en AddOns, Las carpetas deben quedar de esta manera de esta manera:
"Documentos"/Elder Scrolls Online/live/AddOns/EsoUI
"Documentos"/Elder Scrolls Online/live/AddOns/gamedata
"Documentos"/Elder Scrolls Online/live/AddOns/fonts

PTS:
Si quieres activar este Addon en el servidor de pruebas(PTS), la ruta de instalacion es:
Elder Scrolls Online/PTS/AddOns, esto sirve para todos los AddOns que tengas

Desde la ultima actualizacion ZOS creo una manera para poder cambiar el lenguaje sin necesidad de utilizar otro tipo de launcher:

Una vez instaladas las carpetas EsoUi , fonts y gamedata en la carpeta AddOns del juego, hay que editar el siguiente archivo:

"Mis documentos"/Elder Scrolls Online/live/UserSettings.txt ( en caso de Windows)

~/Documents/Elder Scrolls Online/live/UserSettings.txt (en caso de Mac)

Abrelo y cambia las siguientes lineas:

SET IgnorePatcherLanguageSetting "0" por SET IgnorePatcherLanguageSetting "1"

SET Language.2 "en" por SET Language.2 "es"

Ahora sin necesidad de un launcher extra, solo inicia tu juego como lo harias normalmente, el juego respetara completamente el cambio en las variables del idioma.

En caso de querer aplicarlo al PTS la direccoin del juego cambiara en vez de
"/Elder Scrolls Online/live/UserSettings.txt"
sera
"/Elder Scrolls Online/PTS/UserSettings.txt" .

Muchas Gracias Jorge

En teoria ya tienes instalado completamente la traduccion a tu juego, abre tu juego normalmente y notaras que ya se ha aplicado la traduccion.

Si quieres volver al ingles aleman o frances solo desactiva el AddOn.

Cualquier duda, de cualquier tipo, no solo de esta instalacion sino del juego y gameplay en general solo escribeme, te ayudare con todo el gusto

A mi tambien me gusta jugar, agregame

PD: Tambien existe otros AddOns que pueden cambiar el idioma in-game, como "Khrill Language Selector" que usa los datos de CervanTESO, que es bueno para cambiar los idiomas en el propio juego, pero no siempre esta actualizado, asi que te recomiendo mantener la traduccion de esta manera, ante esos AddOns

Derechos

Quiero resaltar que ni la traduccion ni las instrucciones me pertencen, todo es sacado de la pagina Cervanteso [cervanteso.org.es], solo soy alguien que quiere promover esta gran ayuda en el juego

[helmantika]

Cervanteso ya ha cerrado por razones obvias.Como despedida he escrito un artículo narrando cómo surgió el proyecto, cómo trabajábamos y todas las adversidades a las que nos enfrentamos. Espero que os resulte interesante.


Memorias de un proyecto altruista: Cervanteso [p10.helmantika.com]


¡Gracias a todos por vuestro apoyo durante todos estos años!

[_victor_]

hola a todos gracias por las ayudas, lo pude traducir con el ultimo comentario el de cambiar el set language.2 "cs". GRACIAS

[helmantika]

Recordad que la versión del 19 de marzo requiere que- en el archivo UserSettings.txt se cambie la línea SET Language.2 "en" por SET Language.2 "cs".

['The Nely_may!!:3']

ahora no me sale ningun texto loool
como lo arreglo?

[Absol]

Increible, realmente funciono en el menu, aunque este en actualizacion no pude ver mas que es, lastima por el cartel de "Mantenimiento" eso ya se entiende si es que tiene ingles basico

[Ivo]

Buenas! Estoy teniendo inconveniente con el Addon Khriller Language Selector. Sucede que al agregar el Addon no sale en las opciones "Language Selector" donde puedo modificar los parametros del mismo como agregar la banderita de España para pasar de Ingles<-> Español. En resumen, instale el Addon pero no puedo activar el intercambio Ingles/Español. Si a alguien le sucedio lo mismo y pudo resolverlo podria compartir que hizo

[TheKingKloswar]

bros alguien con alguna guild en español?

[Cethus]

acepta todo , q al entrar se creara los archivos

[JosTxab]

hola, al intentar instalarlo no me aparece el archivo UserSettings.txt
y cada vez que entro al juego me pone a reconfigurar todo y a aceptar los acuerdos de usuario

[Cethus]

solo crea la carpeta xd o inicia por primera vez el juego como minimo para q se creen las configs

ejemplo
C:\Users\Cethus-Pc\Documents\Elder Scrolls Online\live\AddOns