Banished

Banished

833 ratings
日本語化(Japanese translation)
 
Rate  
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size
Posted
Updated
2.014 MB
Nov 23, 2014 @ 4:45pm
May 21, 2016 @ 11:45pm
5 Change Notes ( view )

Subscribe to download
日本語化(Japanese translation)

Subscribed
Unsubscribe
Description
This mod translates the description of this game from English to Japanese. Read more information at http://banished.wiki.fc2.com
----------------------

このModは、ゲーム中の英語表記を日本語に置き換えるModです。同時にフォントをデフォルト(FrancophilSans)からMeiryo UIに置き換えます。








----------------------

開発自体はほとんど終わっているという認識ですが、改善作業は当面継続する予定でいます。誤訳や不適切な訳語を見つけたときは、コメント欄、または下記のサイトにてご連絡ください。

Banished攻略情報wiki / http://banished.wiki.fc2.com/

ゲーム中のヘルプ画面については、日本語への置き換えを行う予定はありません。技術的な問題で、日本語のフォントを使用すると、レイアウトが保持できないためです。別途、ヘルプの和訳ページを作成してありますので、必要がある場合はそちらを参照してください。

ヘルプ和訳 / http://banished.wiki.fc2.com/wiki/ヘルプ和訳

また、現在Coronial Charter対応の版について下記ページ配布を行っています。
Banished 日本語化Mod配布所 / http://fansite.sakura.ne.jp/banishedmods/

---------------------------
    
This mod translates the description of this game from English to Japanese, and also changes the font from the default to Meiryo UI. This work was almost completed but is still work in progress. There may be some translation mistakes or imperfections. If you notice a mistake, please report it on this page or the page mentioned below.

Banished Japanese wiki : http://banished.wiki.fc2.com/

There are no plans to translate the in-game help on this mod. but we already have finished translating in-game help and made the site that have Japanese help. Please visit the site if you need reading help topics in Japanese language.

Japanese help page is here :
http://banished.wiki.fc2.com/wiki/%E3%83%98%E3%83%AB%E3%83%97%E5%92%8C%E8%A8%B3
Popular Discussions View All (1)
2
Nov 11, 2014 @ 2:38pm
Es bueno
Mode 1k
< >
176 Comments
su_maou Sep 18 @ 12:40pm 
助かりました!使わせていただきます。
yukithm1113 Aug 15 @ 3:01am 
ありがとうございます。ご苦労さまです。
shu Jul 7 @ 8:29am 
ありがとうございます!使用させていただきます
wson0822 Jun 30 @ 6:36am 
ありがとうございます
Aliisa Jan 18 @ 6:57pm 
CC v1.62用の日本語化は 1.34(37)で出来ていますよ。
ここのページにリンクが書いてます。
但し、CC用の導入方法はサブスクライブではなく、手動でするしかないです。
rudorune Jan 16 @ 9:26pm 
CCモッドv1.62は現状日本語化が適応できないようなので対応を心待ちにしております。
日本語化v37の記載をウィキで見ましたが、サブスクライブやウィキに導入リンクは載っていませんでした(´・ω・`)
tarshin Jan 11 @ 3:25pm 
ありがとうございます。使わせていただきます。
kitune Jan 10 @ 3:06pm 
ありがとうございます。
Harukaze_Koharu Jan 7 @ 3:47am 
助かりました。感謝。
ちょたるん Dec 29, 2016 @ 2:58am 
ありがとうございます
海外のゲームで日本語化は本当に貴重です
ありがたくつかわさせていただきます