Abonner for å laste ned
日本語化(Japanese translation)

This mod translates the description of this game from English to Japanese. Read more information at http://banished.wiki.fc2.com
----------------------

このModは、ゲーム中の英語表記を日本語に置き換えるModです。同時にフォントをデフォルト(FrancophilSans)からMeiryo UIに置き換えます。








----------------------

開発自体はほとんど終わっているという認識ですが、改善作業は当面継続する予定でいます。誤訳や不適切な訳語を見つけたときは、コメント欄、または下記のサイトにてご連絡ください。

Banished攻略情報wiki / http://banished.wiki.fc2.com/

ゲーム中のヘルプ画面については、日本語への置き換えを行う予定はありません。技術的な問題で、日本語のフォントを使用すると、レイアウトが保持できないためです。別途、ヘルプの和訳ページを作成してありますので、必要がある場合はそちらを参照してください。

ヘルプ和訳 / http://banished.wiki.fc2.com/wiki/ヘルプ和訳

また、現在Coronial Charter対応の版について下記ページ配布を行っています。
Banished 日本語化Mod配布所 / http://fansite.sakura.ne.jp/banishedmods/

---------------------------
　　　　
This mod translates the description of this game from English to Japanese, and also changes the font from the default to Meiryo UI. This work was almost completed but is still work in progress. There may be some translation mistakes or imperfections. If you notice a mistake, please report it on this page or the page mentioned below.

Banished Japanese wiki : http://banished.wiki.fc2.com/

There are no plans to translate the in-game help on this mod. but we already have finished translating in-game help and made the site that have Japanese help. Please visit the site if you need reading help topics in Japanese language.

Japanese help page is here :
http://banished.wiki.fc2.com/wiki/%E3%83%98%E3%83%AB%E3%83%97%E5%92%8C%E8%A8%B3