Subscribe to download
[OLD DEI Faction + Unit Names]

Updated guys, sorry for the delay. Had to wait until the unit updates died down. thank you for your patience!

Are you going to update this mod?

The Odrysian Kingdom has several units that are not translated.

Mavrik347, awesome work man.
I found a few more, these are the last ones for Sparta.
Your mod has a melee infantry unit named "Spartan Thorax Swordsmen" which cost 590(cheap). The DEI original name for this unit is Perioikoi Thorakitai. So they should be Perioikoi Thorax Swordsmen. Also, this same correction needs to be made to the first general unit(they are the same unit of Perioikoi Thorax Swordsmen. This is a legit correction as there is already an official "Spartan Swordsmen" unit that uses the thorax armor (cost 920).
Lastly, you spelled the Perioikoi units with a missing "i". You spelled them Periokoi, whereas their correct spelling is Perioikoi(with the second "i" before the K. You can check this too with the original spelling, or google it for proof. The Metoikoi are correct. They do not have the first "i" historically. So great work on that one buddy, keep up the great work.

Hi KY REAPER, thank you for finding this. If you find any more issues like this please let me know. I have changed the name now.

I have an issue... the DEI mod has a unit named "metoikoi thureophoroi Hoplitai" which says (Spartan thureos hoplites) undernethe the name. The stats suck on this unit, as they are not "really" spartans. They are metoikoi, which traslates to vagrants and immigrants... Your mod renames them to the parenthetical name (Spartan thureos hoplites), however this should be Metoikoi Thureos Hoplites... as the original DEI name suggests. This is misleading, making you think you recruited actual spartans, when you recruited crap metoikoi units.

I'll take a loot over the next couple of days.

Thanks MAHARBAL, is it a translation mistake or a missing translation? What is the name of the unit that is wrong? I haven't had the chance to play 0.95c yet.

FFR: It will always be compatable, however new units may not be translated until the mod is updated. :)

New Version of DEI is out, is it compatible?