Cant play portal please help!!!

[ThinkSlower]

I bought portal 2 on the ps3 and logged into steam in both the ps3 and my mac and in the store page when i click what says "you own this game Play Now" it brings me to the community hub and i dont have the game in my library. Please if you know whats going on help
and comment D: