Zainstaluj Steam
zaloguj się
|
język
简体中文 (chiński uproszczony)
繁體中文 (chiński tradycyjny)
日本語 (japoński)
한국어 (koreański)
ไทย (tajski)
български (bułgarski)
Čeština (czeski)
Dansk (duński)
Deutsch (niemiecki)
English (angielski)
Español – España (hiszpański)
Español – Latinoamérica (hiszpański latynoamerykański)
Ελληνικά (grecki)
Français (francuski)
Italiano (włoski)
Bahasa Indonesia (indonezyjski)
Magyar (węgierski)
Nederlands (niderlandzki)
Norsk (norweski)
Português (portugalski – Portugalia)
Português – Brasil (portugalski brazylijski)
Română (rumuński)
Русский (rosyjski)
Suomi (fiński)
Svenska (szwedzki)
Türkçe (turecki)
Tiếng Việt (wietnamski)
Українська (ukraiński)
Zgłoś problem z tłumaczeniem
Извините за мой плохой русский язык. Google переводчик.
There is no in-game options for language. Also I haven't "LANGUAGES" tab in steam client game properties panel. It is why I asked if developers plan to add Russian to steam version.
My English isn't perfect too. I am sorry :)
Судя по всему, есть какие-то заморочки с российским издателем.
Версия, которая продаётся на gog.com идёт с русскими ресурсами, но выбора языка в ней нет. А в стимовской даже ресурсы порезали.
Всё очень просто и даже качать ничего не надо.
1. Идём в папку со стимом и доходим до Hammerfight'a. Теперь идём в папку Data, затем в Dialogs
весь путь ...\Steam\steamapps\common\Hammerfight\Data\Dialogs
2. Видим 2 файла: english.seria и russian.seria
Удаляем english.seria и переименовываем russian.seria в english.seria
3. Заходим в игру и наслаждаемся!
P.S. если в папке один файл, то второй можно взять здесь. [disk.yandex.ru]
З.Ы. Оружие, с которым вы были последний раз, будет носить агл. название. Чтобы исправить зайдите в зал и поменяйте его на другое. Выйдите из зала и снова зайдите, ваше оружие будет висеть как обычно, но с русским именем.
А русификатор если накатить поверх лицухи, есть проблемы с некоторыми словами, вроде "ПОБЕДА", там пишется "PO EDA". На пиратке от бука с кряком всё нормально...