Installer Steam
connexion
|
langue
简体中文 (chinois simplifié)
繁體中文 (chinois traditionnel)
日本語 (japonais)
한국어 (coréen)
ไทย (thaï)
Български (bulgare)
Čeština (tchèque)
Dansk (danois)
Deutsch (allemand)
English (anglais)
Español - España (espagnol castillan)
Español - Latinoamérica (espagnol d'Amérique latine)
Ελληνικά (grec)
Italiano (italien)
Bahasa Indonesia (indonésien)
Magyar (hongrois)
Nederlands (néerlandais)
Norsk (norvégien)
Polski (polonais)
Português (portugais du Portugal)
Português - Brasil (portugais du Brésil)
Română (roumain)
Русский (russe)
Suomi (finnois)
Svenska (suédois)
Türkçe (turc)
Tiếng Việt (vietnamien)
Українська (ukrainien)
Signaler un problème de traduction
Извините за мой плохой русский язык. Google переводчик.
There is no in-game options for language. Also I haven't "LANGUAGES" tab in steam client game properties panel. It is why I asked if developers plan to add Russian to steam version.
My English isn't perfect too. I am sorry :)
Судя по всему, есть какие-то заморочки с российским издателем.
Версия, которая продаётся на gog.com идёт с русскими ресурсами, но выбора языка в ней нет. А в стимовской даже ресурсы порезали.
Всё очень просто и даже качать ничего не надо.
1. Идём в папку со стимом и доходим до Hammerfight'a. Теперь идём в папку Data, затем в Dialogs
весь путь ...\Steam\steamapps\common\Hammerfight\Data\Dialogs
2. Видим 2 файла: english.seria и russian.seria
Удаляем english.seria и переименовываем russian.seria в english.seria
3. Заходим в игру и наслаждаемся!
P.S. если в папке один файл, то второй можно взять здесь. [disk.yandex.ru]
З.Ы. Оружие, с которым вы были последний раз, будет носить агл. название. Чтобы исправить зайдите в зал и поменяйте его на другое. Выйдите из зала и снова зайдите, ваше оружие будет висеть как обычно, но с русским именем.
А русификатор если накатить поверх лицухи, есть проблемы с некоторыми словами, вроде "ПОБЕДА", там пишется "PO EDA". На пиратке от бука с кряком всё нормально...