An update has been released for Portal

- Minor code maintenance, no customer-facing changes.

『Portal with RTX』が配信中です。『Portal』所有者なら誰でも無料でダウンロードできます。 プレイするには、こちらからライブラリに追加する必要があります。

NVIDIA Lightspeed Studiosによって開発された『Portal with RTX』は、完全なレイトレーシングなどのグラフィックの改善により、没入感とリアリズムを高め、Portalのグラフィックを再構築しています。 『Portal with RTX』では、あらゆる表面で反射し、あらゆるオブジェクトに映り込むリアルな光を体験できます。 光はポータルさえも通過して射し込みます！

レイトレーシングとは、光の挙動をシミュレートするグラフィックレンダリングの手法の一つです。 レイトレーシング対応のゲームを互換性のあるGPUでプレイすると、照明、反射、光学効果などがよりリアルに表示されます。

『Portal with RTX』の基となったテクノロジーについての詳細は、NVIDIAの発表[www.nvidia.com]をお読みください。

『Portal with RTX』の詳細はSteamのストアページをご覧ください。

An update has been released for Portal.

- Updated to DXVK version 2.0

NVIDIAが現在『Portal』を所有するユーザー、および今後『Portal』を購入するユーザーへの新しい無料コンテンツとして『Portal with RTX』 DLCを発表しました。 2022年11月にリリースされる『Portal with RTX』は、 レイトレーシングに対応したすべてのGPUと互換性があります。

NVIDIA Lightspeed Studiosによって開発されたこの新しい無料DLCは、完全なレイトレーシング、高解像度のテクスチャ、さらに高品質になった新しいモデルにより、『Portal』のグラフィックを再構築しています。 これらの改善により、没入感、グラフィックの現実感、そして全体的なゲームプレイ体験が向上しています。 DLCをインストールすると、ゲームの起動時に、オリジナルの『Portal』をプレイするか、『Portal with RTX』をプレイするかを選択することができます。

レイトレーシングとは、光の挙動をシミュレートするグラフィックレンダリングの手法の一つです。 レイトレーシングに対応したゲームを互換性のあるGPUでプレイすると、照明、反射、光学効果などがよりリアルに表示されます。 レイトレーシングにより、光はポータルでさえ通り抜けることができます。
『Portal with RTX』の基となったテクノロジーについての詳細は、NVIDIAの発表[www.nvidia.com]をお読みください。

リリース時に通知が届くように、今すぐSteamで『Portal with RTX』DLCをウィッシュリストに追加しておきましょう。

An update has been released for Portal.

- Fixed UI scaling issues when docking the Steam Deck
- Fixed broken control states when external controllers are connected

An update has been released for Portal.

- Localization updates
- Added DXVK cache priming for the Steam Deck

An update has been released for Portal.

- Controller and UI work for Steam Deck verification.
- Integrated all updates and fixes from the Half-Life 2 code base.

We have released an update for Portal.
Changes in this update are:

• Fixed missing video card configuration files causing lower than expected default settings when running the first time
  
• Fixed bug with threads getting lower priority than expected causing performance issues on OSX and Linux
  
• Fixed bad damage indicators if you changed resolution while playing

We have released a Beta update for Portal.
Changes in this update are:

• Fixed bug with threads getting lower priority than expected causing performance issues on OSX and Linux