Russian in Black Mesa (Русский язык в Black Mesa)

[Buruchar]

Add please Russian to Black Mesa.

There is a strong wish to play this fascinating game in Russian.
Support please the Russian fans.

* * * * * *
Добавьте пожалуйста Русский язык в Black Mesa.
Очень хочется играть в эту увлекательную игру на Русском языке.
Поддержите пожалуйста Российских фанатов.

* * * * *
Ссылка на полную Русскую Локализацию Black Mesa
https://www.gamesvoice.ru/blackmesa

[Arch-Tau]

I could say the same thing about any language. The devs can't choose all of them, y'know?

[Nik_Ne_Pridumal]

скачай русификатор и сам установи

[Igoreso]

Старый русификатор не подойдет для этого релиза.
Заверяю это как один из переводчиков.

[MaRsun]

Вы про этот русификатор?
http://www.zoneofgames.ru/games/black_mesa/files/4956.html

[indecisive doubter]

Так, извиняюсь что пишу здесь не в тему, но
Вместо английский букв в меню появлюстся не буквы а кракозябры :(
Подскажите как мне это вылечить ?

[KirKap]

Първоначално публикувано от Magnesium Hydroxide:

I could say the same thing about any language. The devs can't choose all of them, y'know?

Russian language 2nd on Steam. Devs can go descending, you know:)

[KirKap]

Първоначално публикувано от Ucha:

Так, извиняюсь что пишу здесь не в тему, но
Вместо английский букв в меню появлюстся не буквы а кракозябры :(
Подскажите как мне это вылечить ?

Поменяй язык стима на английский - 100% работает, или посмотри в гайдах, там какой-то способ с заменой файлов, но я его не пробовал.

[Lampenpam]

Първоначално публикувано от KirKap:

Първоначално публикувано от Magnesium Hydroxide:

I could say the same thing about any language. The devs can't choose all of them, y'know?

Russian language 2nd on Steam. Devs can go descending, you know:)

just because russian kidies speak russian without bother while the rest of the world mostly properly learned the english language.

Also translations never sound as good as the original. Sucks to not know english, I wonder if russians even go to school

[Banancher]

Първоначално публикувано от Lampenpam GER:

Also translations never sound as good as the original.

i would argue on that. There are couple of examples where translation sounds better then the original :D like WoW's cinematics and postal 2 (personally for me)

[KirKap]

Първоначално публикувано от Lampenpam GER:

just because russian kidies speak russian without bother while the rest of the world mostly properly learned the english language.

Also translations never sound as good as the original. Sucks to not know english, I wonder if russians even go to school

Standart thinking of standart Dota 2 player. Stop being rude, please.

[Lampenpam]

Първоначално публикувано от KirKap:

Първоначално публикувано от Lampenpam GER:

just because russian kidies speak russian without bother while the rest of the world mostly properly learned the english language.

Also translations never sound as good as the original. Sucks to not know english, I wonder if russians even go to school

Standart thinking of standart Dota 2 player. Stop being rude, please.

you have a point there, but I don't see this in dota only. Especially on steam forums it's a pain.

[KirKap]

Първоначално публикувано от Lampenpam GER:

you have a point there, but I don't see this in dota only. Especially on steam forums it's a pain.

Steam forums is an international now. A lot of russian topics on forums is a just evidence of high amount of russian players. But yes, i think, Valve must add language separation - Russian and Chinese needs their own sections on forums.

[Buruchar]

Първоначално публикувано от Ximer13:

Първоначално публикувано от Igoreso:

Старый русификатор не подойдет для этого релиза.
Заверяю это как один из переводчиков.

Русификатор отлично подошёл, правда меню пришлось оставить на Английском а так и текст и звук и даже текстуры нормально работают. Есть конечно же нюансы, русификатор можно установить как мод для этого в папке: Steam\SteamApps\common\Black Mesa\hl2 нужно создать папку custom и в неё поместить русификатор уже распакованый, также в папке Steam\SteamApps\common\Black Mesa\bms есть фаил: gameinfo.txt заменяем его на https://yadi. sk/i/xNByFZragU5au (без пробела) и игра примент русификатор, чтобы меню нормально отображалось в папке русификатора resource заменяем файл gameui_russian.txt на этот https://yadi. sk/i/E4IJNF1lgU5is (без пробела), так же там надо будет удалить папку scripts чтобы заработала озвучка и собственно всё.

А зачем все эти танцы с бубном???
Раз эта игра стала платным продуктом, значит и разработчик должен отнестись к своему детищу со всей ответственностью.
Black Mesa теперь коммерческий продукт распространяемый во всех странах.
Так пусть люди купившие продукт остануться довольны пролуктом.
Вы представьте Android или iPhone только на языках разработчиков,
очень многие были бы не довольны.

[Ximer13]

Я согласен но когда это будет то, игра в раннем доступе так что кому невтерпёж могут воспользоватся этим способом.

[Buruchar]

Должны ввести. Просто это было бы правильно с их стороны.