Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
You would need to rebuild your cache files to see the changes. You found the right file.
We actually have a Map Errata thread on our dev forums. I'll copy your stuff there so it doesn't get missed;
http://www.bgforums.com/forums/viewtopic.php?f=72&t=21856
For the Japanese spellings, in some cases we've found sources disagree on the English spelling for local place names. It is quite possible these are all errors though. I'll compare them to our source while fixing.
Also, most of these spellings can be verified using Google maps. Only a couple of them are small towns that you might have trouble finding.