To the Moon

To the Moon

View Stats:
Ali  [developer] May 8, 2014 @ 6:00am
Mac & Linux compatible translations of To The Moon
Update April 2015: Thanks to Ancurio's superb work, the Mac and Linux versions available on Steam are now multilangual, so the packages linked below are no longer necessary or even compatible with the Steam version of the game.
Translations of the Minisodes can still be downloaded and used as they are independent downloads.

Hi everyone,

I have got permission from Reives to upload Linux & Mac compatible language packs for To The Moon, here are the languages that I have converted for Mac and Linux:

German:
http://freebirdgames.com/forum/index.php?topic=5463.0

German Holiday Special Minisode for Mac:
http://freebirdgames.com/forum/index.php?topic=5463.msg181790#msg181790

Spanish:
http://freebirdgames.com/forum/index.php?topic=5386.msg181706#msg181706

Latin American Spanish:
http://freebirdgames.com/forum/index.php?topic=5386.msg181789#msg181789

Italian:
http://freebirdgames.com/forum/index.php?topic=5260.msg181707#msg181707

Polski:
http://freebirdgames.com/forum/index.php?topic=5456.msg181708#msg181708

French:
http://freebirdgames.com/forum/index.php?topic=5468.new#new

Russian:
http://freebirdgames.com/forum/index.php?topic=5469.new#new

Portuguese:
http://freebirdgames.com/forum/index.php?topic=5470.new#new

Turkish:
http://freebirdgames.com/forum/index.php?topic=5471.msg181787#msg181787

Korean:
http://freebirdgames.com/forum/index.php?topic=5472.new#new

Chinese (Simplified):
https://app.box.com/s/8yk9365zb8et30mm0ah4ackrguulxufd
{LINK REMOVED}

Holiday Special Chinese translation:
https://app.box.com/s/0e1ileckvun3rfk0q7nh
{LINK REMOVED}

BTW, the same package (except for the Holiday Special Minisode) can be used on both Mac & Linux, I have updated my guides to include the Linux instructions too.

Credits:
Credits and thanks should go to the original translators who made these translations for the Windows version, I have just prepared a Mac/Linux compatible version of them, based on what Ancurio already has done for the English version.
Last edited by Ali; Apr 5, 2015 @ 3:42pm
< >
Showing 1-15 of 28 comments
earlyPlanet™ May 10, 2014 @ 3:19pm 
Thank you! korean language!
Ali  [developer] May 12, 2014 @ 4:17am 
You're welcome, as I have said before, thanks should go to original translator(s) :)

I gather that I chose a correct font for Korean and it displayed text properly, right?
(I can't read Korean).
Soulion May 12, 2014 @ 2:02pm 
Thank you very much!!
I was looking for the spanish translation.
Reives  [developer] May 12, 2014 @ 2:57pm 
Aye, thanks so much, Ali -- this helps a lot! I'll put it on sticky for the Mac & Linux folks. c:
Ali  [developer] May 13, 2014 @ 10:36am 
No problem :)
Thanks for making it sticky, Reives.

Good news: I have updated all language packs so they now include translated menus (save, load, character biographies, etc.) and Notes appear in their correct place.
The only exception is the Italian translation which seems to include English menus in the Windows version too.
silius777 May 15, 2014 @ 10:54am 
Muchas gracias!!!!!!
Goskarr Aug 4, 2014 @ 11:40am 
Although this doesn't affect me, thanks for the extra service, keep up the good work!
r0t1ns0 Sep 13, 2014 @ 2:12am 
Thank you ;)
JoZ3 Sep 17, 2014 @ 7:35am 
Muchisimas gracias :)
Marcos Alano Sep 26, 2014 @ 1:04pm 
Thank you. :)
VoodooVince Oct 7, 2014 @ 2:50pm 
Thank you very much!
ChenBoLin Nov 14, 2014 @ 3:30am 
I'm a PC user. If there has chinese translation, that will be wonderful.
Last edited by ChenBoLin; Nov 14, 2014 @ 3:32am
Ali  [developer] Nov 14, 2014 @ 4:55am 
Thanks every one, sorry for my late reply.

Originally posted by ChenBoLin:
I'm a PC user. If there has chinese translation, that will be wonderful.
As far as I know, the Simplidied Chinese translation is complete:
http://freebirdgames.com/forum/index.php?board=84.0

You can ask fay about it.
albyyy22 Dec 21, 2014 @ 9:55am 
Los menus y eso si están en Español, pero los dialogos siguen en Inglés :S
Ali  [developer] Dec 22, 2014 @ 4:13pm 
albyyy22, have you started a new game or you are loading your previous save files?
Please try starting a new game, but if it is still like that, please tell me if it is happening with the Spanish package or the Larin American Spanish package.
< >
Showing 1-15 of 28 comments
Per page: 1530 50