Was just moving to the relic when the game crashed. Here's the log:

Mon Jun 29 23:04:47 2015
Version 1.28, Build Number 10, Changelist Number 1057918
Loaded Archive: 'Homeworld2.big'
Loaded Archive: 'UpdateHomeworld2.big'
Loaded Archive: 'HW1Ships.big'
Loaded Archive: 'UpdateHW1Ships.big'
Loaded Archive: 'HW2Ships.big'
Loaded Archive: 'UpdateHW2Ships.big'
Loaded Archive: 'HWBackgrounds.big'
Loaded Archive: 'UpdateHWBackgrounds.big'
UTIL -- filepath failure, path doesn't exists 'D:\Steam\steamapps\common\Homeworld\HomeworldRM\data\locale\English'
Loaded Archive: 'English.big'
Loaded Archive: 'UpdateEnglish.big'
Loaded Archive: 'Compatibility.big'
Loaded Archive: '76561197964427534\416844570\cataclysm.big'
Failed to Load Archive '..\..\DATAWORKSHOPMODS\76561197964427534\416844570\English.big'
Uing ..profiles\ for profiles folder
GAME -- Using player profile HunterFett2
Changing from a 32 bit colour depth in winNT (6.2 build 9200),
Display: (0, 0, 1920, 1080) - (0, 0)
Display: (0, 0, 1920, 1080) - (0, 0)
Switching to a 1920x1080 32bit mode
Display: (0, 0, 1920, 1080) - (0, 0)
GL Info: 3.3 - 3.3.0 NVIDIA 353.06
GL Vendor: NVIDIA Corporation
GL Renderer: GeForce GT 640/PCIe/SSE2
GL Part ID: 640
GL Part EX: /PCIe/SSE2
Loaded Archive: 'EnglishSpeech.big'
Loaded Archive: 'UpdateEnglishSpeech.big'
Loaded Archive: 'Music.big'
Loaded Archive: 'UpdateMusic.big'
SOUND -- created destination [ fdaudio ], handle [ 4 ] with [ 48 ] channels created
SOUND -- created destination [ fda streamer ], handle [ 5 ] with [ 8 ] channels created
SOUND -- created destination [ dxa streamer ], handle [ 0 ] with [ 8 ] channels created
SOUND -- created destination [ dxaudio ], handle [ 1 ] with [ 48 ] channels created
Build name:
Built by : builduser
Data path : D:\Steam\steamapps\common\Homeworld\HomeworldRM\data
No mapping for font 'Blender' - using 'default'
Resetting fp PC control word.
CmdLine: -workshopmod 76561197964427534\416844570\cataclysm.big
Starting Level: data:LevelData\Multiplayer\DeathMatchHW2\2P_KHARAM_WRECK.LEVEL
LOCALIZER -- Requested string range doesn't exists '9652'
LOCALIZER -- Requested string range doesn't exists '9652'
LOCALIZER -- Requested string range doesn't exists '9652'
HGN_SMT_CARRIER is marked as repairable in the shiptuning but has no repair points!
LOCALIZER -- Requested string range doesn't exists '9652'
LOCALIZER -- Requested string range doesn't exists '9652'
LOCALIZER -- Requested string range doesn't exists '9652'
LOCALIZER -- Requested string range doesn't exists '9652'
HGN_SMT_WORKER is marked as captureable in the shiptuning but has no capture points!
HGN_SMT_WORKER is marked as repairable in the shiptuning but has no repair points!
EngineTrailStatic::getTweaks requesing index(0) that doesn't exist.
Restoring video mode
Display: (0, 0, 1920, 1080) - (0, 0)
Display: (0, 0, 100, 100) - (8, 31)
Display: (0, 0, 100, 100) - (8, 31)